Перевод текста песни Dancing All Around It - Charles Esten

Dancing All Around It (оригинал)

Silverwear on the champagne glass
They call our name
DJ playing that old song
By Eddie James
All the lights down low
On the hotel banquet hall
But we were shining like diamonds
Underneath that mirror ball
Surrounded by everybody we knew
But all we saw was me and you
Pretty soon that whole room was ours
When we were dancing all around it
Lost in each other for so long
We didn’t know this
We kept holding on
Even though the song was gone
It’s all right there in the photo album
That we made
I guess pictures aren’t the only things
That fade
I wish we could’ve stayed forever
And owned that floor
But we’re not the people in those pictures
Anymore
We’d say «I love you»
And kiss goodnight
And we act like everything’s alright
As we both try to hide what we don’t feel
We’re always dancing all around it
Losing each other for so long
We didn’t know this
So we keep holding on
Even though the song is gone
Neither one of us wants to be the one to let go
Neither one of us wants to say what we both know
So we keep dancing all around it
Losing each other for so long
Tried to remember how it once found you
We keep holding on, holding on
Holding on

Танцы Вокруг Него (перевод)

Серебро на бокале для шампанского
Они называют наше имя
DJ играет эту старую песню
Эдди Джеймс
Все огни вниз низко
В банкетном зале отеля
Но мы сияли, как бриллианты
Под этим зеркальным шаром
В окружении всех, кого мы знали
Но все, что мы видели, это я и ты
Довольно скоро вся комната была нашей
Когда мы танцевали вокруг него
Потерялись друг в друге так долго
Мы этого не знали
Мы продолжали держаться
Хотя песня пропала
В фотоальбоме все есть
Что мы сделали
Я думаю, фотографии – не единственная вещь
Это исчезает
Я хочу, чтобы мы могли остаться навсегда
И владел этим этажом
Но мы не люди на этих фотографиях
Больше
Мы бы сказали: «Я люблю тебя»
И поцелуй спокойной ночи
И мы действуем так, как будто все в порядке
Поскольку мы оба пытаемся скрыть то, что не чувствуем
Мы всегда танцуем вокруг него
Потерять друг друга так долго
Мы этого не знали
Так что мы продолжаем держаться
Даже если песня ушла
Ни один из нас не хочет быть тем, кто отпустит
Ни один из нас не хочет говорить то, что мы оба знаем
Так что мы продолжаем танцевать вокруг него.
Потерять друг друга так долго
Пытался вспомнить, как однажды нашел тебя
Мы продолжаем держаться, держаться
Держаться