Перевод текста песни Looks Like Time - Ashley Campbell

Looks Like Time (оригинал)

When you left me you were perfect
I was younger I was hurtin'
You were moving onto someone else
You were smokin' you were drinkin'
You were lovin' you were leavin'
Left me crying there all by myself
I hated your goodbye
But it’s sure good to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
Closing down them divey bars
Wrecking 'bout them broken hearts
You scattered all around this nowhere town
I hope their neon memory
Is stronger than the gravity
That keeps you on the barstool buying rounds
I hated your goodbye
But I’m glad I got to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
You said I was gonna hold you back
It looks like you didn’t need my help for that
Yeah I hated you that’s right
But it sure is good to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
Yes it looks like time has kicked your ass

(перевод)

Когда ты оставил меня, ты был совершенен
Я был моложе, мне было больно
Вы переходили на кого-то другого
Ты курил, ты пил
Ты любил, ты уходил
Оставил меня плакать там в одиночестве
Я ненавидел твое прощание
Но, конечно, приятно видеть тебя сегодня вечером.
Похоже, время надрало вам задницу
В вашем прошлом слишком много вина, травки и виски.
Да, бог дал тебе идеальное лицо
Я думаю, он взял его обратно
Похоже, время надрало вам задницу
Закрытие их дайв-баров
Разрушение их разбитых сердец
Вы разбросаны по всему этому нигде городу
Я надеюсь, что их неоновая память
Сильнее гравитации
Это держит вас на барном стуле, покупая раунды
Я ненавидел твое прощание
Но я рад, что увидел тебя сегодня вечером
Похоже, время надрало вам задницу
В вашем прошлом слишком много вина, травки и виски.
Да, бог дал тебе идеальное лицо
Я думаю, он взял его обратно
Похоже, время надрало вам задницу
Ты сказал, что я задержу тебя
Похоже, вам не нужна была моя помощь для этого
Да, я ненавидел тебя, это правильно
Но, конечно, приятно видеть тебя сегодня вечером.
Похоже, время надрало вам задницу
В вашем прошлом слишком много вина, травки и виски.
Да, бог дал тебе идеальное лицо
Я думаю, он взял его обратно
Похоже, время надрало вам задницу
Да, похоже, время надрало тебе задницу