Перевод текста песни Scars - Charles Esten

Scars (оригинал)

Bobby rode that bar stool
And everynight he’d start off with a smile.
He tell a joke he told before,
Just sit there laughing for a while.
But when it got close to closing
We’d have to call a cab and take his keys.
Cause he’d be crying out «I'm Sorry»
To someone only he could see.
Scars…
We all hide…
What we burry, and then carry
Deep inside, makes life hard.
We all lay our scars.
Door bell rang at midnight.
Carol stood there crying at the door.
In her night gown with a suitcase,
Saying, «I just couldn’t take it anymore.»
We stood up all night talking, about all the pain and heart ache, that she…
sang
Then she said, «What is it about me, that i only choose the ones who treat me
mean?»
Scars.
We all hide.
What we burry, and then carry, deep inside…
Makes life hard.
We all lay our scars.
Sometimes all it takes, is some faded photograph from my old man.
And i’m right back in that struggle.
And i may never understand.
Scars…
We don’t show…
What we burry, and then carry…
Down the road… makes life hard
We all have our… Scars.
Makes life hard…
We all have our, scars.

Шрамы (перевод)

Бобби катался на этом барном стуле
И каждый вечер он начинал с улыбки.
Он рассказывает анекдот, который рассказывал раньше,
Просто посидите и посмейтесь некоторое время.
Но когда он был близок к закрытию
Нам пришлось бы вызывать такси и брать у него ключи.
Потому что он будет кричать «Прости»
Кому-то, кого мог видеть только он.
Шрамы…
Мы все прячемся…
Что хороним, а потом несем
Глубоко внутри, усложняет жизнь.
Мы все закладываем свои шрамы.
Звонок в дверь раздался в полночь.
Кэрол стояла и плакала у двери.
В ночной рубашке с чемоданом,
Говоря: «Я просто не мог больше этого терпеть».
Мы простояли всю ночь, разговаривая обо всей боли и боли в сердце, о том, что она...
пел
Затем она сказала: «Что со мной, что я выбираю только тех, кто относится ко мне
иметь в виду?"
Шрамы.
Мы все прячемся.
То, что мы хороним, а потом носим глубоко внутри...
Усложняет жизнь.
Мы все закладываем свои шрамы.
Иногда все, что нужно, это выцветшая фотография моего старика.
И я снова в этой борьбе.
И я могу никогда не понять.
Шрамы…
Мы не показываем…
Что закапываем, а потом носим…
Вниз по дороге… усложняет жизнь
У всех нас есть свои… шрамы.
Усложняет жизнь…
У всех нас есть шрамы.