| Ma Douce Vallée (оригинал) | Моя Сладкая Долина (перевод) |
|---|---|
| Traîné d’un air nonchalant | Таскал небрежно |
| Par deux juments paresseuses | Две ленивые кобылы |
| Un chariot va lentement | Телега идет медленно |
| Sur la route poussiéreuse | На пыльной дороге |
| Le garçon qui tient les rênes | Мальчик, который держит поводья |
| Fixe d’un il fatigué | Исправлено с усталым глазом |
| Les grands peupliers piqués | Высокие тополя |
| Le long de l’immense plaine | Вдоль обширной равнины |
| Il est triste et il chante | Он грустит и поет |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Как зелена была моя долина! |
| Qu’elle était douce à regarder! | На нее было приятно смотреть! |
| Il faisait bon y travailler | Было хорошо там работать |
| Il faisait bon s’y reposer | хорошо там отдыхать |
| Il porte un vieux pantalon | Он носит старые штаны |
| Une chemise à carreaux | рубашка в клетку |
| Sur la tête un grand chapeau | На голове большая шляпа |
| Aux souliers des éperons | В обуви шпор |
| C’est un cow-boy qui trimballe | Он ковбой, который таскает |
| Dans un chariot qui brinqu’balle | В шаткой тележке |
| Les restes de sa maison | Остатки его дома |
| Misérable cargaison | Жалкий груз |
| Il est triste et il chante | Он грустит и поет |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Как зелена была моя долина! |
| Qu’elle était douce à regarder! | На нее было приятно смотреть! |
| Il faisait bon y travailler | Было хорошо там работать |
| Il faisait bon s’y reposer | хорошо там отдыхать |
| Pour faire passer sur sa terre | Чтобы пройти через его землю |
| Les rails du chemin de fer | Железнодорожные пути |
| Des messieurs bien habillés | Хорошо одетые господа |
| Lui ont dit «Faut t’en aller» | Они сказали ему: «Тебе нужно идти» |
| Fuyant le bruit des machines | Убегая от шума машин |
| Et la fumée des usines | И дым от заводов |
| Dans un chariot délabré | В полуразрушенной тележке |
| Il va vers sa liberté | Он идет к своей свободе |
| En chantant simplement | Просто петь |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Как зелена была моя долина! |
| Qu’elle était douce à regarder! | На нее было приятно смотреть! |
| Il faisait bon y travailler | Было хорошо там работать |
| Il faisait bon s’y reposer | хорошо там отдыхать |
| Sur la route poussiéreuse | На пыльной дороге |
| Un chariot va lentement | Телега идет медленно |
Перевод текста песни Ma Douce Vallée - Charles Aznavour, Yves Montand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ma Douce Vallée , исполнителя -Charles Aznavour
Песня из альбома 60 Chansons Françaises Inoubliables De Charles Aznavour Et Yves Montand
в жанреПоп
Дата выпуска:13.06.2010
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиRendez-Vous
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2010 |