Перевод текста песни Dans Les Plaines Du Far-West - Charles Aznavour, Yves Montand

Dans Les Plaines Du Far-West (оригинал)

Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis.
Près du feu, sous le ciel de l’Arizona,
C’est la fête aux accords d’un harmonica.
Et leurs chants, que répètent les échos,
Syncopés par le rythme d’un banjo.
Dans les plaines du Far-West quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis.
Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis.
Près du feu, sous le ciel de l’Arizona,
C’est la fête aux accords d’un harmonica.
Et leurs chants, que répètent les échos,
Syncopés par le rythme d’un banjo.
Dans les plaines du Far-West quand vient la nuit,
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont endormis.

(перевод)

На равнинах Дальнего Запада, когда наступает ночь,
Ковбои воссоединяются на бивуаке.
У огня, под небом Аризоны,
Это партия аккордов гармоники.
И их песни, повторенные эхом,
Синкопирован ритмом банджо.
На равнинах Дальнего Запада, когда наступает ночь,
Ковбои воссоединяются на бивуаке.
На равнинах Дальнего Запада, когда наступает ночь,
Ковбои воссоединяются на бивуаке.
У огня, под небом Аризоны,
Это партия аккордов гармоники.
И их песни, повторенные эхом,
Синкопирован ритмом банджо.
На равнинах Дальнего Запада, когда наступает ночь,
Ковбои на бивуаке спят.