Перевод текста песни Je Cherche Mon Amour - Charles Aznavour, Gilbert Bécaud

Je Cherche Mon Amour (оригинал)

Prenez ma main guidez-moi sur la terre
Aveuglement, j’irai où vous irez
Portez mon coeur avide de lumière
Où le soleil rejoint l'éternité
Comme un pêcheur dont les filets sont vides
Désespéré à la tombée du jour
Cherche en son coeur un espoir qui le guide
Moi dans vos yeux je cherche mon amour
Mon amour
Mon amour
Menez ma vie sur la route éternelle
Où les amants sont baignés de clarté
Mon âme en vain espère une étincelle
Pour entrevoir le fond de vos pensées
Comme un berger par une nuit glaciale
Désorienté à l’heure du retour
Fouille le ciel pour chercher une étoile
Moi dans vos yeux je cherche mon amour
Mon amour
Mon amour

Я Ищу Свою Любовь (перевод)

Возьми меня за руку, веди меня по земле
Слепота, я пойду туда, куда ты идешь.
Неси мое жаждущее света сердце
Где солнце встречается с вечностью
Как рыбак, чьи сети пусты
В отчаянии в сумерках
Ищите в его сердце надежду, которая ведет его
Я в твоих глазах ищу свою любовь
Моя любовь
Моя любовь
Ведите мою жизнь по вечной дороге
Где любовники купаются в ясности
Моя душа напрасно надеется на искру
Чтобы заглянуть в глубины своих мыслей
Как пастух в морозную ночь
Дезориентирован по дороге домой
Ищите на небе звезду
Я в твоих глазах ищу свою любовь
Моя любовь
Моя любовь