Перевод текста песни Charlene II (I'm Over You) - Stephen Colbert & The Black Belles, The Black Belles, Stephen Colbert

Charlene II (I'm Over You) (оригинал)

I used to be right behind you
Hoping to catch your eye
But now I’ve half a mind to
Finally say goodbye
I’m finished looking through your door
Won’t check your mailbox anymore
I bet you’re wondering «why?»
I’m over you, Charlene
It’s all over now
Wave goodbye, Charlene
It’s all over now
We’ll have to be just friends
Gonna sell my telephoto lens
I’m over you, Charlene
I’m done watching you cook dinner
While I’m perched in your sycamore tree
By the way, you’re looking thinner
Not that it matters to me
Moved your portrait from my front hall
To a room I barely use at all.
My bonnet’s free of your bee
I’m over you, Charlene
It’s all over now
Wave goodbye, Charlene
It’s all over now
No more taking clothes from your dryer
No more quoting Jerry Maguire
You don’t complete me, Charlene
So Charlene, I’m so over you
So say so long
If I wasn’t over you
Why would I write this song?
Think about it
No more carrying a torch
I’m blowing out the flame
But if you need to reach me
My E-mail's still the same
It’s Stephen@Charleneforever.com!
(Woo!)
(Woo!)
(Hoo!)
That’s right!
I’m over you, Charlene
It’s all over now
Wave goodbye, Charlene
It’s all over now
I’ve finally set me free
Made me give you back your stolen key
I’m over you, Charlene
By the way, who is Allan?!

(перевод)

Раньше я был прямо за тобой
Надеясь привлечь ваше внимание
Но теперь я наполовину
Наконец попрощаться
Я закончил смотреть через твою дверь
Больше не буду проверять ваш почтовый ящик
Бьюсь об заклад, вы задаетесь вопросом «почему?»
Я над тобой, Шарлин
Все кончено
Помаши на прощание, Шарлин.
Все кончено
Мы должны быть просто друзьями
Продам свой телеобъектив
Я над тобой, Шарлин
Я устал смотреть, как ты готовишь ужин
Пока я сижу на твоем платане
Кстати, ты выглядишь стройнее
Не то чтобы это имело для меня значение
Переместил твой портрет из моей прихожей
В комнату, которую я почти не использую.
Моя шляпа свободна от твоей пчелы
Я над тобой, Шарлин
Все кончено
Помаши на прощание, Шарлин.
Все кончено
Больше не нужно доставать одежду из сушилки
Хватит больше цитировать Джерри Магуайра
Ты не дополняешь меня, Шарлин
Итак, Шарлин, я так скучаю по тебе
Так скажи так долго
Если бы я не был над тобой
Зачем мне писать эту песню?
Подумай об этом
Больше не нужно носить факел
Я задуваю пламя
Но если вам нужно связаться со мной
Мой адрес электронной почты остался прежним
Это Stephen@Charleneforever.com!
(Ву!)
(Ву!)
(Ху!)
Это верно!
Я над тобой, Шарлин
Все кончено
Помаши на прощание, Шарлин.
Все кончено
Я наконец освободил себя
Заставил меня вернуть тебе украденный ключ
Я над тобой, Шарлин
Кстати, кто такой Аллан?!