Перевод текста песни Another Christmas Song - Stephen Colbert

Another Christmas Song (оригинал)

Ho!
It’s another Christmas song
Whoa!
Get ready brother for another Christmas song
They play for a month, Ad infinitum
One day it struck me someone must write 'em
So!
It’s another Christmas song
Santa Claus singing on naughty snow
Reindeer ringing in the mistletoe
The manger’s on fire
The holly’s a-glow
Hear the baby Jesus cryin' «ho ho ho!»
Hey!
It’s another Christmas song
Yay!
Another oft'-returning (often returning)
Royalty-earning Christmas song
I’ve got plenty more, so go buy a modem
Log on to iTunes and pay to download 'em
Pay!
For another Christmas song
Chestnuts glisten on a silent night
Sleigh-bells kissing by candlelight
The tree is frozen, the winter’s bright
Who’d have thought the wise men look so white
You!
Don’t you wanna sing along?
To!
My humble yuletide
Dreamed up pool side
Christmas song
Make it a part of your holiday canon
Make it the heart of my retirement plannin'
Do!
Sing another Christmas song
BEAT IT INTO 'EM FELLAS!
WATCH MY FEET FLY!
But wait!
Who’s this?
Young ones starving on a dead-end street
Taped up tabloids on their frost-bit feet
Hear what they carol as they huddle for heat
(All children)
Please help the «Colbert Children» eat
Whoa!
Just another Christmas song
No!
This is like no other Christmas-mother-lovin'-song
Public to whom I’m so proud to have pandered
Please save my family and make this a standard
Go!
Join the ever-growing throng
Who are singing
And swingin'
While my kids are clinging to the hope
My register’s ching-ching chinging from the cash I’m bringing
From another Christmas song

Another Christmas Song (перевод)

Хо!
Это еще одна рождественская песня
Вау!
Приготовься, брат, к другой рождественской песне.
Они играют месяц, до бесконечности
Однажды меня осенило, что кто-то должен их написать
Так!
Это еще одна рождественская песня
Дед Мороз поет на непослушном снегу
Олени звенят в омеле
Ясли в огне
Падуб сияет
Услышь, как младенец Иисус плачет «хо-хо-хо!»
Привет!
Это еще одна рождественская песня
Ура!
Еще один часто возвращающийся (часто возвращающийся)
Рождественская песня, приносящая гонорары
У меня есть еще много, так что иди купи модем
Войдите в iTunes и заплатите за их загрузку.
Платить!
Для другой рождественской песни
Каштаны блестят в тихую ночь
Сани целуются при свечах
Дерево замерзло, зима яркая
Кто бы мог подумать, что мудрецы выглядят такими белыми
Ты!
Не хочешь подпевать?
К!
Мои скромные святки
Приснилось у бассейна
Рождественская песня
Сделайте это частью праздничного канона
Сделайте это сердцем моего пенсионного планирования
Делать!
Спой еще одну рождественскую песню
ПРЕКРАТИТЕ ЭТО, ПАРНИ!
СМОТРИТЕ, ЧТО МОИ НОГИ ЛЕТАЮТ!
Но ждать!
Это кто?
Молодые голодают на тупиковой улице
Заклеил таблоиды на обмороженных ногах
Слушайте, что они пели, когда они жались к теплу
(Все дети)
Пожалуйста, помогите «Детям Колберта» поесть
Вау!
Еще одна рождественская песня
Нет!
Это не похоже ни на одну другую рождественскую песню, любящую мать.
Публично, кому я так горжусь, что потворствовал
Пожалуйста, спасите мою семью и сделайте это стандартом
Идти!
Присоединяйтесь к постоянно растущей толпе
Кто поет
И свинг
Пока мои дети цепляются за надежду
Мой регистр цзин-цзин цзин от наличных денег, которые я приношу
Из другой рождественской песни