Перевод текста песни Honky Tonk Horror - The Black Belles

Honky Tonk Horror (оригинал)

I’ve been a bad girl
I’ve been a bad girl
I wanna be good again
Threw the gun out the window & lit my cigarette
It dropped into the river so it’s easy to forget
I buried my innocence deep into the ground
All along the interstate heading south
Chanting I’ve been a bad girl
And I wash the blood from my hands again
We met at the honky-tonk, his eyes crept to mine
I had a lonely heart to give & he took it in no time
He gave me lies, I gave him love, that was our trade
But he locked me up too tight, & that was his mistake
And I was chanting I’ve been a bad girl
And I wash the blood from my hands again
Hell hath no fury now for what you done to me
The devil’s on my shoulder & he doesn’t disagree
He thought it was his game but I saw the dirt on his grin
But in the end it was I who threw the dirt over him
Chanting I’ve been a bad girl
I’ve been a bad girl
I want to be good again

Хонки Тонк Ужас (перевод)

я была плохой девочкой
я была плохой девочкой
Я хочу снова быть хорошим
Выбросил пистолет из окна и закурил сигарету
Он упал в реку, поэтому легко забыть
Я похоронил свою невиновность глубоко в земле
Вдоль межгосударственного направления на юг
Воспевание Я была плохой девочкой
И я снова смываю кровь с рук
Мы встретились в хонки-тонке, его взгляд подкрался к моему
У меня было одинокое сердце, чтобы отдать, и он взял его в мгновение ока
Он дал мне ложь, я дал ему любовь, это была наша профессия
Но он запер меня слишком крепко, и это была его ошибка
И я скандировала, что я была плохой девочкой
И я снова смываю кровь с рук
У ада теперь нет ярости за то, что ты сделал со мной
Дьявол на моем плече, и он не согласен
Он думал, что это его игра, но я увидел грязь на его ухмылке
Но в конце концов это я облил его грязью
Воспевание Я была плохой девочкой
я была плохой девочкой
Я хочу снова быть хорошим