Перевод текста песни The Wrong Door - The Black Belles

The Wrong Door (оригинал)

There is no amity to be gained
It’s clear you hold nothing that is mine to claim
And there ain’t no way of knowing
It’s the truth that you’ve been showing
Seek around, you leave small hints but aren’t aware
You fixed a blossom in my hair
I tried to keep it alive but instead it quickly died
Was that coincidence to…?
Premonition right before my eyes
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
And I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Every time I wake up wondering about you
Deep down I know it’s just a waste to do
Still in the morning I play dead
To keep you from pulling the pillow over my head
Begging for just to sneak a word in
Why must I be the one feeling forsaken?
I know is a feeling I must shake
With intention so delicate
That’s bound to break
I’m lonely and
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
You led me and then lied me by surprise
I’m not knocking on a door with pitiful eyes
I should’ve realized it was more than a game
And for you it’s just the same
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
You should´ve warn me
I was knocking on the wrong door, bang!
I was knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door

Ошибся Дверью (перевод)

Нет дружбы, которую можно завоевать
Ясно, что у тебя нет ничего, на что я мог бы претендовать.
И нет никакого способа узнать
Это правда, которую вы показывали
Ищите вокруг, вы оставляете маленькие намеки, но не знаете
Ты исправила цветок в моих волосах
Я пытался сохранить его живым, но вместо этого он быстро умер
Было ли это совпадением с…?
Предчувствие прямо перед моими глазами
Я одинок
И я стучу не в ту дверь, бах!
И я стучу в дверь
И мне одиноко, и я стучу в дверь, бах!
И я стучу не в ту дверь
Каждый раз, когда я просыпаюсь, думая о тебе
В глубине души я знаю, что это пустая трата времени
Еще утром я притворяюсь мертвым
Чтобы ты не натянул подушку мне на голову
Прошу просто вставить слово
Почему я должен чувствовать себя покинутым?
Я знаю, это чувство, которое я должен встряхнуть
С таким тонким намерением
Это обязательно сломается
я одинок и
И я стучу не в ту дверь, бах!
И я стучу в дверь
Мне одиноко, и я стучу в дверь, бах!
И я стучу не в ту дверь
Ты вел меня, а потом неожиданно солгал
Я не стучу в дверь с жалкими глазами
Я должен был понять, что это больше, чем игра
И для вас это то же самое
Я одинок
И я стучу не в ту дверь, бах!
И я стучу не в ту дверь
Одинокий, и я стучу не в ту дверь, бах!
И я стучу в дверь
Вы должны были предупредить меня
Я стучал не в ту дверь, бах!
Я стучал не в ту дверь
Одинокий, и я стучу не в ту дверь, бах!
И я стучу не в ту дверь