Перевод текста песни Quatre petits soldats - Chantal Goya

Quatre petits soldats (оригинал)

Au revoir, tous les amis
Puisque la guerre est finie
Chantaient quatre petits soldats
Qui s’en allaient du même pas
Au revoir, tous les amis
Je m’en vais revoir Paris
Une petite fille, le cœur battant
M’y attend depuis trop longtemps
Au revoir, tous les amis
Puisque la guerre est finie
En allant vers Paris chantait
Dans le train un soldat français
Au revoir, tous les amis
Et quand le train est parti
Il n’y avait que trois soldats
Qui restaient sur le quai là-bas
Au revoir, tous les amis
I go to Tipperary
Sur une jeep au loin chantait
Un petit caporal anglais
Au revoir, tous les amis
Et quand la jeep est partie
Il ne restait que deux soldats
Regardant passer le convoi
L’un a dit: Quelle balade
D’ici jusqu'à Moscou
Adieu, mon camarade
Viens, repartons chez nous
Au revoir, tous mes amis
Et quand son char est parti
Des soldats, y en avait plus qu’un
Qui chantait en américain
Au revoir, tous mes amis
Puisque la guerre est finie
Je repars dans le Tennessee
Où je vais retrouver Suzy
Au revoir, tous mes amis
Au revoir et c’est ainsi
Qu’aux quatre coins de l’horizon
Ils chantent la même chanson

Quatre petits soldats (перевод)

До свидания, все друзья
Так как война закончилась
пели четыре солдатика
Кто ушел в том же темпе
До свидания, все друзья
Я снова увижу Париж
Маленькая девочка, ее сердце бьется
Ждал меня слишком долго
До свидания, все друзья
Так как война закончилась
Поездка в Париж пела
В поезде французский солдат
До свидания, все друзья
И когда поезд ушел
Солдат было всего трое.
Кто там остался на пристани
До свидания, все друзья
Я иду в Типперэри
На джипе вдалеке пел
Маленький английский капрал
До свидания, все друзья
И когда джип уехал
Осталось только два солдата
Наблюдая за проходом колонны
Один сказал: Какая поездка
Отсюда в Москву
Прощай, мой товарищ
Приходите, пойдем домой
До свидания, все мои друзья
И когда его колесница ушла
Солдат, было больше одного
Кто пел на американском
До свидания, все мои друзья
Так как война закончилась
Я возвращаюсь в Теннесси
Где я встречусь с Сьюзи
До свидания, все мои друзья
До свидания и так
Чем в четырех углах горизонта
Они поют одну и ту же песню