Перевод текста песни Voulez-vous danser grand-mère - Chantal Goya

Voulez-vous danser grand-mère (оригинал)

O quelle cérémonie
Pour grand-père et grand-maman,
La famille est réunie
Pour leurs noces de diamants
Le champagne qui pétille
Fait pétiller tous les yeux
Quand une petite fille
Dit en riant aux bons vieux:
Voulez-vous danser, grand-mère
Voulez-vous valser, grand-père
Tout comme au bon vieux temps
Quand vous aviez vingt ans
Sur un air qui vous rappelle
Combien la vie était belle
Pour votre anniversaire
Voulez-vous danser, grand-mère?
Comme la joie est immense
On fait jouer au phono
Le disque d’une romance
Aux accents doux et vieillots
Alors oubliant leurs rides
En souvenir du passé
Les deux aïeux se décident
Et s’enlacent pour danser
Voulez-vous danser, grand-mère
Voulez-vous valser, grand-père
Tout comme au bon vieux temps
Quand vous aviez vingt ans
Sur un air qui vous rappelle
Combien la vie était belle
Pour votre anniversaire
Voulez-vous danser, grand-mère?

Вы хотите танцевать бабушка (перевод)

О, какая церемония
Для дедушки и бабушки,
Семья воссоединилась
На их бриллиантовую свадьбу
игристое шампанское
Заставь все глаза сверкать
Когда маленькая девочка
Сказал, смеясь, старым добрым людям:
Хочешь танцевать, бабушка?
Хочешь вальсировать, дедушка?
Как в старые добрые времена
Когда тебе было двадцать
На мелодию, которая напоминает вам
Как прекрасна была жизнь
На твой день рождения
Хочешь танцевать, бабушка?
Как велика радость
Мы играем на фонографе
Запись о романе
С мягкими и старомодными акцентами
Так забывая свои морщины
Вспоминая прошлое
Два предка решают
И обнять, чтобы танцевать
Хочешь танцевать, бабушка?
Хочешь вальсировать, дедушка?
Как в старые добрые времена
Когда тебе было двадцать
На мелодию, которая напоминает вам
Как прекрасна была жизнь
На твой день рождения
Хочешь танцевать, бабушка?