Перевод текста песни Pierrot gourmand - Chantal Goya

Pierrot gourmand (оригинал)

Lorsque j'étais petite, ma Grand-Maman à la fête, m’emmenait souvent
Voir les grands manèges qui tournaient contents
Devant les enfants qui couraient en riant.
J'étais fascinée par les confiseries d’un Pierrot au visage ébloui.
Assis au milieu des nougats, des sucettes
Il me regardait et j’en perdais la tête.
Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, c'était vous, mon prince charmant.
Quand j'étais sage, votre visage
Me souriait souvent, mon Pierrot Gourmand.
Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, vous êtes toujours un enfant.
Petite fille, vos friandises, je les aimais, Pierrot Gourmand.
Quand il m’arrive de croiser sur mon chemin
Un enfant qui a bien du chagrin
Je lui parle et quand je le prends par la main.
Nous allons ensemble voir mon grand copain.
Dans sa confiserie, il nous tend les bras
Fait jongler sucettes et chocolats
Adieu les chagrins aussitôt qu’on le voit
Il rend le sourire et fait goûter sa joie.
Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, c'était vous, mon prince charmant.
Quand j'étais sage, votre visage
Me souriait souvent, mon Pierrot Gourmand.
Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, vous êtes toujours un enfant.
Petite fille, vos friandises, je les aimais, Pierrot Gourmand.
Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, c'était vous, mon prince charmant
Quand j'étais sage, votre visage
Me souriait souvent, mon Pierrot Gourmand.
Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, nous sommes toujours des enfants.
Bien qu’on grandisse, tous nos délices
Sont chez vous;
mon Pierrot Gourmand.

Пьеро гурман (перевод)

Когда я был маленьким, моя бабушка на вечеринке часто брала меня
Смотрите, как большие аттракционы вращаются счастливыми
На глазах у детей бегает смеется.
Я был очарован сладостями Пьеро с ослепленным лицом.
Сидя среди нуги, леденцы
Он посмотрел на меня, и я потерял рассудок.
Пьеро, Пьеро, Пьеро Гурман, это был ты, мой очаровательный принц.
Когда мне было хорошо, твое лицо
Часто улыбался мне мой Пьеро Гурман.
Пьеро, Пьеро, Пьеро Гурман, ты еще ребенок.
Маленькая девочка, твои угощения, я любил их, Пьеро Гурман.
Когда мне случится пересечь свой путь
Ребенок, которому очень грустно
Я разговариваю с ним и когда беру его за руку.
Мы идем вместе, чтобы увидеть моего большого друга.
В своих кондитерских изделиях он тянется к нам
Жонглировать леденцами и шоколадом
Прощай печали, как только мы это видим
Он возвращает улыбку и пробует свою радость.
Пьеро, Пьеро, Пьеро Гурман, это был ты, мой очаровательный принц.
Когда мне было хорошо, твое лицо
Часто улыбался мне мой Пьеро Гурман.
Пьеро, Пьеро, Пьеро Гурман, ты еще ребенок.
Маленькая девочка, твои угощения, я любил их, Пьеро Гурман.
Пьеро, Пьеро, Пьеро Гурман, это был ты, мой очаровательный принц
Когда мне было хорошо, твое лицо
Часто улыбался мне мой Пьеро Гурман.
Пьеро, Пьеро, Пьеро Гурман, мы еще дети.
Хотя мы растем, все наши прелести
Дома;
мой Пьеро Гурман.