Перевод текста песни Pandi Panda - Chantal Goya

Pandi Panda (оригинал)

Tu es arrivé de Chine un matin
A Paris Pandi-Panda tu te souviens
Avec deux taches autour des yeux
Tu fis battre mon coeur
Ton regard fut si merveilleux
Que j’en pleurais de bonheur
Tous mes amis mes parents t’ont aimé
Tout de suite ils ont voulu t’adopter
Avec ton petit museau charmant
Ton costume noir et blanc
Tu as fait rire toute la maison
En dansant en faisant des bonds
Pandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, né dans l’Himalaya
Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime
Pandi-Panda, on te protégera
Viens mon Pandi-Panda
Je t’ai préparé une bonne soupe de bambou
Et tu bois du lait, comme les enfants !
Loin de ta maman, loin de ta forêt
Tu pleures parfois mais Pandi tu sais
Que des chasseurs voulaient ta peau
Pour en faire un manteau
Mais aujourd’hui tu es sauvé
Ensemble on veut te garder
Pandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, né dans l’Himalaya
Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime
Jamais Panda, on ne se quittera !
PANDI-PANDA

Положи Положи (перевод)

Вы приехали из Китая однажды утром
В Париже Панди-Панда ты помнишь
С двумя пятнами вокруг глаз
Ты заставил мое сердце биться
Твой взгляд был так прекрасен
Что я плакала от счастья
Все мои друзья, мои родители любили тебя
Сразу же они хотели усыновить вас
Своей очаровательной мордочкой
Твой черно-белый костюм
Ты рассмешил весь дом
Во время танца во время прыжка
Панди-Панда, маленький медвежонок из Китая
Панди-Панда, родившийся в Гималаях
Панди-Панда, ты не будешь жертвой
Панди-Панда, мы тебя защитим
Приди, моя Панди-Панда
Я приготовил тебе хороший бамбуковый суп
А вы пьете молоко, как дети!
Далеко от твоей мамы, далеко от твоего леса
Иногда ты плачешь, но Панди ты знаешь
Что охотники хотели твою кожу
Чтобы сделать это пальто
Но сегодня ты спасен
Вместе мы хотим сохранить вас
Панди-Панда, маленький медвежонок из Китая
Панди-Панда, родившийся в Гималаях
Панди-Панда, ты не будешь жертвой
Никогда не панда, мы никогда не оставим друг друга!
ПАНДИ-ПАНДА