Перевод текста песни Un lapin - Chantal Goya

Un lapin (оригинал)

Dans la forêt de l’automne
Ce matin est arrivée
Une chose que personne
N’aurait pu imaginer
Au bois de Morte Fontaine
Où vont à morte saison
Tous les chasseurs de la plaine
C’est une révolution, car,
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
C'était un lapin qui
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil
Ils crièrent à l’injustice
Ils crièrent à l’assassin
Comme si c'était justice
Quand ils tuaient le lapin
Et puis devant la mitraille
Venue de tous les fourrés
Abandonnant la bataille
Les chasseurs se sont sauvés, car,
Bien sûr ce n’est qu’une histoire
Inventée pour la chanson
Mais chantons-leur cette histoire
Quand les chasseurs reviendront
Et s’ils se mettent en colère
Appuyés sur leurs fusils
Tout ce que nous pouvons faire
C’est de s’en moquer ainsi:
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Кролик (перевод)

В осеннем лесу
Это утро наступило
Одно дело никто
Не мог представить
В лесу Морте Фонтейн
Куда они идут в межсезонье
Все равнинные охотники
Это революция, потому что
Сегодня утром кролик
Убил охотника
Это был кролик,
Это был кролик,
Сегодня утром кролик
Убил охотника
Это был кролик,
Был пистолет
Они ругались
Они плакали убийце
Как будто это было справедливо
Когда они убили кролика
А потом перед картечью
Из всех зарослей
Отказ от борьбы
Охотники бежали, ибо,
Конечно это просто история
Придумано для песни
Но давайте споем им эту историю
Когда охотники вернутся
И если они разозлятся
Опираясь на свое оружие
Все, что мы можем сделать
Это чтобы высмеять это так:
Сегодня утром кролик
Убил охотника
Это был кролик,
Был пистолет