Перевод текста песни Les boules de neige - Chantal Goya

Les boules de neige (оригинал)

Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire
On oublie tout quand on joue avec la neige
Allez les enfants, sortez dans la rue, profitez-en
Ce n’est pas tout l’temps
Que l’on peut bombarder tous les passants
Allez les enfants, tant pis si vous n’avez pas de gants
Allez-y gaiement, et bien gentiment
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lancez à la ronde, avant que toute la neige fonde
L’enfance et l’hiver s’en vont si vite, on ne peut rien y faire
Allez les enfants, ne vous privez pas, profitez-en
Vous n’aurez plus l’temps, quand vous serez grands
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire?
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige.

Снежки (перевод)

Давайте кидать снежки, много снежков
На все маленькие неприятности в жизни, на все маленькие заботы
Мы забываем обо всем, когда играем со снегом
Давайте кидать снежки, много снежков
Маленькие сердечные боли зимой
Что хорошего в этом
Мы забываем обо всем, когда играем со снегом
Давайте, дети, выходите на улицу, наслаждайтесь
это не все время
Что мы можем бомбардировать всех прохожих
Да ладно, дети, очень плохо, если у вас нет перчаток
Иди весело и очень любезно
Давайте кидать снежки, много снежков
На все маленькие неприятности в жизни, на все маленькие заботы
Мы забываем обо всем, когда играем со снегом
Бросайте, пока не растаял весь снег
Детство и зима уходят так быстро, что мы ничего не можем с этим поделать.
Давай, дети, не лишайте себя, наслаждайтесь
У тебя не будет времени, когда ты вырастешь
Давайте кидать снежки, много снежков
На все маленькие неприятности в жизни, на все маленькие заботы
Мы забываем обо всем, когда играем со снегом
Давайте кидать снежки, много снежков
Маленькие сердечные боли зимой
Какая польза от этого?
Мы забываем обо всем, когда играем со снегом
Давайте кидать снежки, много снежков.