Перевод текста песни Monsieur le chat botté - Chantal Goya

Monsieur le chat botté (оригинал)

Écoutez l’histoire
Difficile à croire
De cet homme qui n’avait rien
Qu’un chat de misère
Qui a su y faire
Pour lui changer son destin
En chaussant des bottes
En mangeant un ogre
En peu de temps il changea
D’un coup de baguette
Mon malheureux maître
En marquis de carabas
Monsieur le chat, le chat botté
Vous n’allez pas me griffer
J'étais venu faire un p’tit tour
Afin de vous dire bonjour
Vous êtes le chat le plus beau
De cet étrange château
Avec vos bottes, votre chapeau
Votre épée, et votre beau manteau
Je suis le chat, le chat botté
Je ne veux pas vous griffer
Si vous défendez les enfants
Les pauvres, les braves gens
Donnez moi, donnez moi le bras
Pour danser avec moi
Monsieur le chat, le chat botté
Pour faire un trois petits pas
Ah!
Quelle rencontre
C’est un chat qui compte
Qui miaule, et qui fait ronron
Qui sur la musique
Sans sortir ses griffes
Dansait comme un rat fripon
Prenez donc ma chère
Ma patte légère
Et bien bougre d’animal
Entrons dans la danse
La fête commence
Nous allons ouvrir le bal
Monsieur le chat, le chat botté
Vous n’allez pas me griffer
J'étais venu faire un p’tit tour
Afin de vous dire bonjour
Vous êtes le chat le plus beau
Je viens dans ce château
Avec vous ce soir pour danser
Cher monsieur le chat botté

Мистер Кот в сапогах (перевод)

Слушайте историю
Сложно поверить
Из этого человека, у которого ничего не было
чем несчастный кот
Кто знал, как это сделать
Чтобы изменить свою судьбу
В сапогах
Съев людоеда
За короткое время он изменил
Взмахом палочки
Мой несчастный хозяин
У маркиза де Карабаса
Мистер Кот, Кот в сапогах
ты меня не поцарапаешь
Я пришел немного погулять
Поздороваться с тобой
Ты самая красивая кошка
Из этого странного замка
С вашими ботинками, вашей шляпой
Твой меч и твой красивый плащ
Я кот, кот в сапогах
я не хочу тебя царапать
Если вы защищаете детей
Бедные, хорошие люди
Дай мне, дай мне свою руку
Танцевать со мной
Мистер Кот, Кот в сапогах
Сделать три маленьких шага
Ах!
какая встреча
Это кошка, которая имеет значение
Кто мяукает, а кто мурлычет
Кто на музыку
Не вынимая когти
Танцевал, как крыса-изгой
Так возьми мой дорогой
Моя легкая лапа
Ну проклятое животное
Давайте потанцуем
Вечеринка начинается
Мы запустим мяч
Мистер Кот, Кот в сапогах
ты меня не поцарапаешь
Я пришел немного погулять
Поздороваться с тобой
Ты самая красивая кошка
Я прихожу в этот замок
С тобой сегодня танцевать
Дорогой мистер Кот в сапогах