Перевод текста песни Mais en attendant Maître Renard - Chantal Goya

Mais en attendant Maître Renard (оригинал)

Celui que je voudrais bien vous présenter
Est difficile à voir et à décider
Il ne prévient jamais avant de venir,
Il peut vous mentir et vous trahir!
Il joue la nuit quand le vent me fait roder,
Il a compris que les chasseur sont couchés.
Alors il vient en lisière de la forêt,
Donner un concert improvisé.
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Tous mes hommages,
Vraiment si votre ramage …
Pour les fromages,
On connaît vos bavardages!
Mais ce corbeau
Était complètement idiot!
Jouez nous plutôt
Un concerto!
Ah ah ah ah!
J’f’rai ce qu’il me plaira
Vous le phoenix, vous le héros de ces bois!
Oh quel bonheur, là vous me faites rougir
Tout à l’heure vous pourrez nous trahir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!

А пока мастер Лис (перевод)

Тот, который я хотел бы представить вам
Трудно увидеть и решить
Он никогда не предупреждает, прежде чем он придет,
Он может солгать вам и предать вас!
Он играет ночью, когда ветер заставляет меня плескаться,
Он понял, что охотники лгут.
Вот он подходит к опушке леса,
Дайте импровизированный концерт.
Но в ожидании Мастера Лиса,
Чтобы ты простил, раз уж ты здесь,
Но в ожидании Мастера Лиса,
Сыграйте для нас симфонию своей жизни!
Ты величайший из всех музыкантов,
Ну, самый умный из всех магов.
Но в ожидании Мастера Лиса,
О, сыграй нам сегодня на скрипке!
Все мое почтение,
Действительно, если ваш ramage...
Для сыров,
Мы знаем вашу болтовню!
Но эта ворона
Был совершенно глуп!
сыграй с нами вместо этого
Концерт!
Ах ах ах ах!
я буду делать то, что хочу
Ты феникс, ты герой этих лесов!
О, какое счастье, ты заставляешь меня краснеть
Теперь вы можете предать нас!
Но в ожидании Мастера Лиса,
Чтобы ты простил, раз уж ты здесь,
Но в ожидании Мастера Лиса,
Сыграйте для нас симфонию своей жизни!
Ты величайший из всех музыкантов,
Ну, самый умный из всех магов.
Но в ожидании Мастера Лиса,
О, сыграй нам сегодня на скрипке!
Но в ожидании Мастера Лиса,
Чтобы ты простил, раз уж ты здесь,
Но в ожидании Мастера Лиса,
Сыграйте для нас симфонию своей жизни!
Ты величайший из всех музыкантов,
Ну, самый умный из всех магов.
Но в ожидании Мастера Лиса,
О, сыграй нам сегодня на скрипке!
Но в ожидании Мастера Лиса,
О, сыграй нам сегодня на скрипке!