Перевод текста песни What About Me? - Channel 3

What About Me? (оригинал)

Another early motel morning
Bourbon sits thick on her tongue
Neon flashes on a plastic tray
What about me?
Doris reaches for a smoke
Dented pillow, goodbye note
She’s ready for another lonely day
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Back into the cocktail dress
Peroxide hair, God, such a mess
Fix lunch for the boy without a dad
What about me?
Hustle tips until 2 A.M.
Find another man again
Until dawn forget what makes her feel so sad
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Just another lonely person in this cold dark world
Stopped looking for emotional messiahs long ago
Just another lonely person in this cold dark world
Look the other way now!
Only sees what she believes
No more love, no more dreams
They’re shattered like the chipped nails on her hand
What about me?
Been so long there’s no more tears
Desperate cries that no one hears
Can’t you see her, don’t you understand?
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»

А Как Же Я? (перевод)

Еще одно раннее утро в мотеле
Бурбон плотно сидит на ее языке
Неоновые вспышки на пластиковом подносе
А что я?
Дорис тянется за дымом
Помятая подушка, прощальная записка
Она готова к еще одному одинокому дню
А что я?
Она потеряла надежду на завтра на сегодня
"А что я?"
Снова в коктейльном платье
Перекись волос, Боже, такой беспорядок
Сделай обед для мальчика без папы
А что я?
Советы по спешке до 2 часов ночи.
Найди другого мужчину снова
До рассвета забыть, что заставляет ее чувствовать себя так грустно
А что я?
Она потеряла надежду на завтра на сегодня
"А что я?"
Просто еще один одинокий человек в этом холодном темном мире
Давно перестал искать эмоциональных мессий
Просто еще один одинокий человек в этом холодном темном мире
Смотри теперь в другую сторону!
Видит только то, во что верит
Нет больше любви, нет больше мечтаний
Они разбиты, как обломанные ногти на ее руке.
А что я?
Прошло так много времени, что больше нет слез
Отчаянные крики, которые никто не слышит
Разве ты не видишь ее, разве ты не понимаешь?
А что я?
Она потеряла надежду на завтра на сегодня
"А что я?"