Перевод текста песни I Didn't Know - Channel 3

I Didn't Know (оригинал)

That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
That man, in black, said «kneel, bow to that
If you want some answers, here read this book»
I went, I heard — My prayers were never answered
I know those prayers by heart, but I forgot the words
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
What, then, can we do?
What’s left to see us through?
Maybe I’m the wrong one, but I can’t wait too long
What’s real to me — What feels good now to me
I can hold a bottle, but I — I can’t touch love
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know

Я Не Знал (перевод)

Эта девушка, она сказала, что я чувствую себя использованной и мертвой
Она прошептала «Я люблю тебя», притворилась, что я сплю
В глубине души я чувствую себя сбитым с толку, как обычно
Поздние ночи, мягкий свет — что все это значит?
Что ж, есть на что посмотреть
Есть чему поучиться
Не подвергая сомнению жизнь на каждом шагу
Жизнь значит больше, чем смысл жизни
Глубоко внутри все вопросы все еще горят
Тот человек в черном сказал: «преклони колени, поклонись этому
Если вам нужны ответы, прочтите эту книгу здесь»
Я пошел, я услышал — Мои молитвы так и не были услышаны
Я знаю эти молитвы наизусть, но забыл слова
Что ж, есть на что посмотреть — есть чему поучиться
Не подвергая сомнению жизнь на каждом шагу
Жизнь значит больше, чем смысл жизни
Глубоко внутри все вопросы все еще горят
я не знал
И я до сих пор не знаю
Но я просто должен знать
И я не знал
И я до сих пор не знаю
Думаю, я никогда не узнаю
Что же мы можем сделать?
Что осталось, чтобы увидеть нас?
Может быть, я ошибаюсь, но я не могу ждать слишком долго
Что для меня реально — что мне сейчас хорошо
Я могу держать бутылку, но я не могу прикоснуться к любви
Что ж, есть на что посмотреть — есть чему поучиться
Не подвергая сомнению жизнь на каждом шагу
Жизнь значит больше, чем смысл жизни
Глубоко внутри все вопросы все еще горят
я не знал
И я до сих пор не знаю
Но я просто должен знать
И я не знал
И я до сих пор не знаю
Думаю, я никогда не узнаю
Эта девушка, она сказала, что я чувствую себя использованной и мертвой
Она прошептала «Я люблю тебя», притворилась, что я сплю
В глубине души я чувствую себя сбитым с толку, как обычно
Поздние ночи, мягкий свет — что все это значит?
Что ж, есть на что посмотреть
Есть чему поучиться
Не подвергая сомнению жизнь на каждом шагу
Жизнь значит больше, чем смысл жизни
Глубоко внутри все вопросы все еще горят
я не знал
И я до сих пор не знаю
Но я просто должен знать
И я не знал
И я до сих пор не знаю
Думаю, я никогда не узнаю