Перевод текста песни You Make Me Feel Cheap feat. Maria Montoya - Channel 3

You Make Me Feel Cheap feat. Maria Montoya (оригинал)

I’ve been waitin' by your window for three long nights
(Can't do it, I just can’t do it)
Won’t you come out baby, won’t you make it all right
(Don't make me, just don’t make me)
You say it ain’t workin' but I must disagree
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Is something burning out here or is it just me?
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say you just won’t do it
(Don't make me)
Well you say we’re just good friends
(Can't do it)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
I’ve been thinkin' about you, girl
Since I met you last week
(Can't do it, I just can’t do it)
I know it sounds cliche but I can’t even sleep
(Don't make me, just don’t make me)
You’re actin' so cold and I’m feelin' like dying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
I can’t believe you’re giving up You’re not even trying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know that I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
And you say you just won’t do it
(Can't do it)
Well you say we’re just good friends
(Don't make me)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
Well, you told me I was special
And I swallowed that line
(Can't do it, I just can’t do it)
You took what you wanted
But you won’t give me mine
(Don't make me, just don’t make me)
Now, I’m down and desperate
Won’t you give me a hand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Tell me I more than just a one night stand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know
That I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)

Ты Заставляешь Меня Чувствовать Себя Дешевым подвигом. Мария Монтойя (перевод)

Я ждал у твоего окна три долгих ночи
(Не могу, просто не могу)
Разве ты не выйдешь, детка, ты не сделаешь все в порядке
(Не заставляй меня, просто не заставляй меня)
Вы говорите, что это не работает, но я должен не согласиться
(Не хочу, я просто не хочу)
Здесь что-то горит или это только у меня?
(Не хочу, я просто не хочу)
И вы говорите, что просто не будете этого делать
(Не заставляй меня)
Ну, ты говоришь, что мы просто хорошие друзья
(Не могу этого сделать)
Но вы знаете, что это случилось однажды
(Не хочу)
И ты знаешь, что это может случиться снова
Ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой
Я думал о тебе, девочка
С тех пор, как я встретил тебя на прошлой неделе
(Не могу, просто не могу)
Я знаю, это звучит банально, но я даже не могу спать
(Не заставляй меня, просто не заставляй меня)
Ты ведешь себя так холодно, и я чувствую, что умираю
(Не хочу, я просто не хочу)
Я не могу поверить, что ты сдаешься, ты даже не пытаешься
(Не хочу, я просто не хочу)
И вы говорите, что это сделано и закончилось
(Не могу этого сделать)
Это было только на одну ночь
(Не заставляй меня)
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таким дешевым
(Не хочу)
Разве ты не знаешь, что я не такой парень?
Ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой
И вы говорите, что просто не будете этого делать
(Не могу этого сделать)
Ну, ты говоришь, что мы просто хорошие друзья
(Не заставляй меня)
Но вы знаете, что это случилось однажды
(Не хочу)
И ты знаешь, что это может случиться снова
Ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой
Ну, ты сказал мне, что я особенный
И я проглотил эту строку
(Не могу, просто не могу)
Вы взяли то, что хотели
Но ты не отдашь мне мою
(Не заставляй меня, просто не заставляй меня)
Теперь я в отчаянии
Ты не поможешь мне?
(Не хочу, я просто не хочу)
Скажи мне, что я больше, чем просто на одну ночь
(Не хочу, я просто не хочу)
И вы говорите, что это сделано и закончилось
(Не могу этого сделать)
Это было только на одну ночь
(Не заставляй меня)
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таким дешевым
(Не хочу)
Разве ты не знаешь
Что я не такой парень?
Ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой
Ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой
(Ну, только один раз)