Перевод текста песни Fear of Life - Channel 3

Fear of Life (оригинал)

I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Got no job, got no girl, got nothing at all
Sounds like a life of misery, still I’m having a ball
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life
I live in my own little fantasy, I won’t listen to you
You tell me to act more seriously, hey man, f*** you
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life

Страх перед жизнью (перевод)

Я так полюбил эту жизнь на выходных, никаких обязанностей
Я не готов к реальному миру, разбуди меня, когда мне будет двадцать три
Я так полюбил эту жизнь на выходных, никаких обязанностей
Я не готов к реальному миру, разбуди меня, когда мне будет двадцать три
Ешьте мамины таблетки, пейте папино пиво
Что-нибудь, чтобы забыть мой страх
У меня нет работы, нет девушки, вообще ничего нет
Звучит как жизнь в страдании, но я все еще веселюсь
Ешьте мамины таблетки, пейте папино пиво
Что угодно, лишь бы забыть свой страх перед жизнью, перед жизнью
Я живу в своей маленькой фантазии, я не буду тебя слушать
Ты говоришь мне вести себя серьезнее, эй, чувак, пошел ты
Ешьте мамины таблетки, пейте папино пиво
Что-нибудь, чтобы забыть мой страх
Ешьте мамины таблетки, пейте папино пиво
Что угодно, лишь бы забыть свой страх перед жизнью, перед жизнью