Перевод текста песни Double Standard Boys - Channel 3

Double Standard Boys (оригинал)

Orphan mother how will you feed your kids
One burst of passion and your life hit the skids
Dropped out at sixteen and you work everyday
Their father’s got a girlfriend, went surfing today
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Used to have dreams of love and romance
Torn dress when you got home from the dance
Now you realize the truth of your fears
Now your dreams get washed away with your tears
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Just trust me, I’ll be kind, you need it, you’re so blind
Get her
Don’t you understand the rules of our game
Who are you, I can’t remember your name?
You feel betrayed and nobody cares
But who ever told you that life was fair
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores

Двойной Стандарт Мальчики (перевод)

Мать-сирота, как ты будешь кормить своих детей?
Один всплеск страсти, и твоя жизнь катится под откос
Бросил учебу в шестнадцать, и ты работаешь каждый день
У их отца есть девушка, сегодня он занимался серфингом
Секс не имеет ничего общего с любовью
Только одна ночь, и ты знаешь, потому что
Мальчики с двойными стандартами хотят все больше и больше
Девочки подхватывают лихорадку, и мы называем их шлюхами
Раньше мечтали о любви и романтике
Порванное платье, когда ты вернулась домой с танцев
Теперь вы понимаете правду о своих страхах
Теперь твои мечты смываются твоими слезами.
Секс не имеет ничего общего с любовью
Только одна ночь, и ты знаешь, потому что
Мальчики с двойными стандартами хотят все больше и больше
Девочки подхватывают лихорадку, и мы называем их шлюхами
Просто поверь мне, я буду добр, тебе это нужно, ты такой слепой
Получить ее
Разве ты не понимаешь правил нашей игры?
Кто вы, я не могу вспомнить ваше имя?
Вы чувствуете себя преданным, и всем наплевать
Но кто когда-либо говорил вам, что жизнь была справедливой
Секс не имеет ничего общего с любовью
Только одна ночь, и ты знаешь, потому что
Мальчики с двойными стандартами хотят все больше и больше
Девочки подхватывают лихорадку, и мы называем их шлюхами