Перевод текста песни I Wanna Know Why - Channel 3

I Wanna Know Why (оригинал)

In our time
Nothing we do means nothing
And that’s fine
We don’t live our life for all of them
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
They’re looking at me that way
Tell me why
They got nothing nice to say
I don’t like
The image they force on me
Nice guys
They don’t finish last for free
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
Do you know
How I feel in the night
All alone
I don’t even care what seems right
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why

Я Хочу Знать Почему (перевод)

В наше время
Ничего из того, что мы делаем, ничего не значит
И это нормально
Мы не живем своей жизнью для них всех
Поздние ночи
Пить, чтобы заблокировать боль
Сейчас
Я снова чувствую себя таким онемевшим
И я не против, чтобы ты забрал это у меня.
И это не так уж много значит, и разве ты не видишь
Что ты можешь делать, что хочешь, а я даже не буду пытаться
Но еще одно, я просто хочу знать, почему
Они так на меня смотрят
Скажи мне почему
Им нечего сказать
мне не нравится
Образ, который они навязывают мне
Славные ребята
Они не финишируют последними бесплатно
И я не против, чтобы ты забрал это у меня.
И это не так уж много значит, и разве ты не видишь
Что ты можешь делать, что хочешь, а я даже не буду пытаться
Но еще одно, я просто хочу знать, почему
Ты знаешь
Как я себя чувствую ночью
В полном одиночестве
Мне даже все равно, что кажется правильным
Поздние ночи
Пить, чтобы заблокировать боль
Сейчас
Я снова чувствую себя таким онемевшим
И я не против, чтобы ты забрал это у меня.
И это не так уж много значит, и разве ты не видишь
Что ты можешь делать, что хочешь, а я даже не буду пытаться
Но еще одно, я просто хочу знать, почему