Перевод текста песни Can't Afford It - Channel 3

Can't Afford It (оригинал)

Might as well call ahead
To turn off the church light
We’ll tell them that we’re
Staying out with our friends
We won’t be home tonight
Only stopped off to change
Left my wounded ways
Took the old pamphlets out of my coat
You can’t be sure these days
You can’t be sure these days
You can’t be sure these days
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose
People have their needs
These are lonely days
Reach out their hearts
Like an open palm
Hunger is a pain
Set yourself up to fall
In trying to ease the pain
Don’t want to get hurt anymore
I’ll look the other way
I’ll look the other way
I’ll look the other way
Oh, I can’t afford it
Nothing left to do
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose
When I was younger, and I had a friend
Opened up my heart and spent my trust
Until the end but things have changed and
My friend’s not here but that’s all past
And tomorrow gets no tears
Please don’t ask of me
To fill some empty space
If I had something left
I’d give it to you
But that’s not the case
Got a busted light
No more love or hate
I spent too much on my young illusions
That was my mistake
That was my mistake
That was my mistake
Oh, I can’t afford it
Nothing left to do
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose
Oh, I can’t afford it
Nothing left to do
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose

Не Могу Себе Этого Позволить (перевод)

Можно также позвонить заранее
Чтобы выключить свет в церкви
Мы скажем им, что мы
Отдых с нашими друзьями
Мы не будем дома сегодня вечером
Только остановился, чтобы переодеться
Оставил мои израненные пути
Вынул из пальто старые брошюры
Вы не можете быть уверены в эти дни
Вы не можете быть уверены в эти дни
Вы не можете быть уверены в эти дни
О, я не могу себе этого позволить
Нечего терять
У людей есть свои потребности
Это одинокие дни
Достучаться до их сердец
Как открытая ладонь
Голод – это боль
Настройся на падение
Пытаясь облегчить боль
Не хочу больше болеть
я посмотрю в другую сторону
я посмотрю в другую сторону
я посмотрю в другую сторону
О, я не могу себе этого позволить
Больше нечего делать
О, я не могу себе этого позволить
Нечего терять
Когда я был моложе, и у меня был друг
Открыл мое сердце и потратил мое доверие
До конца, но все изменилось и
Моего друга здесь нет, но все в прошлом
И завтра не будет слез
Пожалуйста, не спрашивайте меня
Чтобы заполнить пустое пространство
Если бы у меня что-то осталось
Я бы дал это вам
Но это не так
Получил сломанный свет
Нет больше любви или ненависти
Я слишком много потратил на свои юные иллюзии
Это была моя ошибка
Это была моя ошибка
Это была моя ошибка
О, я не могу себе этого позволить
Больше нечего делать
О, я не могу себе этого позволить
Нечего терять
О, я не могу себе этого позволить
Больше нечего делать
О, я не могу себе этого позволить
Нечего терять