Перевод текста песни Vista - Chalice

Vista (оригинал)

Never shall I love another earthborn face
And I (the knave, the fool) will stay inept
Condemned to forge a barren hell
To deify and then dispel
That summers' love… in winters' rain I wept
At the vista on the edge of forever
Where the party is culminating thus
Iago deals a hand again
That I have not the wit to comprehend
Above all else our birthright to be shackled will remain
And paths we choose can only be so wide
To greener pastures hence?
(Who knows?)
The joker rocks the fence
But in pastures, green or barren, we abide
At this vista on the edge of forever
Where the party has culminated thus
The deified can now ascend
To where I’ve not the wit to comprehend
With the currency of damnation
On whom do we spend our sorrow?

Перспектива (перевод)

Никогда я не полюблю другое земное лицо
А я (плут, дурак) останусь неумелым
Приговорен выковать бесплодный ад
Чтобы обожествить, а затем развеять
Этой летней любовью... под дождем зимой я плакал
В перспективе на краю вечности
Где вечеринка завершается таким образом
Яго снова сдает руку
Что у меня не хватает ума понять
Прежде всего, наше право по рождению быть скованными останется
И пути, которые мы выбираем, могут быть только такими широкими
Отсюда на более зеленые пастбища?
(Кто знает?)
Джокер качает забор
Но на пастбищах, зеленых или бесплодных, мы остаемся
В этой перспективе на краю вечности
Где вечеринка завершилась таким образом
Обожествленный теперь может подняться
Туда, где мне не хватает ума понять
С валютой проклятия
На кого мы тратим нашу печаль?