Перевод текста песни Ceremony After a Fire Raid - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Ceremony After a Fire Raid (оригинал)

My selves
The grievers
Grieve
Among the street burned to tireless death
A child of a few hours
With its kneading mouth
Charred on the black breast of the grave
The mother dug, and its arms full of fires.
Begin
With singing
Sing
Darkness kindled back into beginning
When the caught tongue nodded blind.
A star was broken
Into the centuries of the child
My selves grieve now, and miracles cannot atone.
Forgive
Us forgive
Give
Us your death that my selves the believers
May hold it in a great flood
Till the blood shall spurt,
And the dust shall sing like a bird
As the grains blow, as your death grows, through our heart.
Crying
You’re dying
Cry,
Child beyond cockcrow, by the fire-dwarfed
Street we chant the flying sea
In the body bereft.
Love is the last light spoken.
Oh
Seed of sons in the loin of the black husk left
words: Dylan Thomas

Церемония После Огненного налета (перевод)

Я
Скорбящие
скорбеть
Среди улицы, сгоревшей до неутомимой смерти
Ребенок нескольких часов
Своим месящим ртом
Обугленный на черной груди могилы
Мать копала, и руки ее были полны огня.
Начинать
С пением
Петь
Тьма воспламенилась в начале
Когда пойманный язык кивнул вслепую.
Звезда была сломана
В века ребенка
Я сам сейчас скорблю, и чудеса не могут искупить.
Простить
Нас прощают
Дайте
Нам твоя смерть, что я верующий
Может удержать его в большом наводнении
Пока не брызнет кровь,
И пыль будет петь, как птица
По мере того, как дует зерно, по мере того, как ваша смерть растет в нашем сердце.
Плач
ты умираешь
Плакать,
Ребенок за петушиным криком, у огненного карлика
Улица мы поем летящее море
В теле лишенном.
Любовь — это последний изреченный свет.
Ой
Семя сыновей в чреслах черной шелухи осталось
слова: Дилан Томас