Перевод текста песни Life Goes On - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Life Goes On (оригинал)

I can’t go on like this, you said
Life has changed, it’s just a dread
Once you were such a joyful mate
Now you seem a living dead
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
Your betrayal has knocked me down
It took my breath, I feared to drown
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
I thought I’ve reached the very end
Took the count, no clue at hand
It’s true, I know
You’re wrong
Still I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
Life goes on
With or without you
Music: Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

Жизнь Продолжается (перевод)

Я не могу так продолжать, ты сказал
Жизнь изменилась, это просто ужас
Когда-то ты был таким радостным другом
Теперь ты выглядишь живым мертвецом
Это печально, я знаю
Ты ушел
Хотя я вниз
Моя жизнь продолжается
Жизнь идет
С тобой или без
Любовь не имеет к этому никакого отношения
Ваше предательство сбило меня с ног
У меня перехватило дыхание, я боялся утонуть
Это печально, я знаю
Ты ушел
Хотя я вниз
Моя жизнь продолжается
Жизнь идет
С тобой или без
Любовь не имеет к этому никакого отношения
Что жизнь продолжается
С тобой или без
Я думал, что дошел до самого конца
Взял подсчет, под рукой нет подсказки
Это правда, я знаю
Ты не прав
Тем не менее я вниз
Моя жизнь продолжается
Жизнь идет
С тобой или без
Любовь не имеет к этому никакого отношения
Что жизнь продолжается
Любовь не имеет к этому никакого отношения
Что жизнь продолжается
С тобой или без
Жизнь идет
С тобой или без
Музыка: Хольгер Дюхтинг
Слова: Маркус Тестори
Аранжировка: Хольгер Дюхтинг, Ральф Хюбнер