Перевод текста песни King of Fools - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

King of Fools (оригинал)

Were we’re from, we don’t know
We simply don’t care where we go
Each harbour resembles the other
So we don’t even bother
Above deck some thoughts aglow
Down here, we just row and row
We follow the master, the king of fools
He’ll lead us to glory and shiny jewels
Doomed to fade, one after another
Yeah, we don’t even bother
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
So you better prepare, where ever you are
We’ll chase you from town in feathers and tar
We’ll steel your jewels, dishonour your name
If you seek revenge, the king’s to blame
Cause above deck the thoughts aglow
Down here, we just row and row
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar, and we’ll row to your beat
For a drink, a lady, a song we deceive!
We take on each battle, won’t go down
King of fools, we follow your crown!
You may hide your goods, and pay all your dues
But your soul’s already seduced to abuse
In a harbour’s flop house, we come over you
Waking up with a «lady» with nasty tattoo
So welcome aboard, you’ve sold your soul
From now on this harbour’s your only goal
While above deck some thoughts aglow
Down here you’ll row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
So fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar…
So you better prepare, wherever you are
We’re already so close, yeah we’re never far
You may row with us or drown at land
Our king will gently take your hand
So his thoughts on deck may all glow
We’re just here to row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
Fornicating, fighting 'n drinking we go…
Give us an oar…
Music: Holger Düchting, Ralf Hübner
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

Король дураков (перевод)

Откуда мы, мы не знаем
Нам просто все равно, куда мы идем
Каждая гавань похожа на другую
Так что мы даже не беспокоимся
Над палубой некоторые мысли пылают
Здесь мы просто гребем и гребем
Мы следуем за хозяином, королем дураков
Он приведет нас к славе и блестящим драгоценностям
Обречены исчезать один за другим
Да, мы даже не беспокоимся
Этот корабль и море, это все, что мы знаем
Итак, мы прелюбодействуем, ссоримся и пьем, пока не пойдем…
Так что вам лучше подготовиться, где бы вы ни находились
Мы выгоним тебя из города в перьях и смоле
Мы укрепим ваши драгоценности, опозорим ваше имя
Если вы хотите отомстить, король виноват
Потому что над палубой светятся мысли
Здесь мы просто гребем и гребем
Этот корабль и море, это все, что мы знаем
Итак, мы прелюбодействуем, ссоримся и пьем, пока не пойдем…
Дайте нам весло, и мы будем грести под ваш ритм
На выпивку, дама, песня, которую мы обманываем!
Мы беремся за каждую битву, не сдадимся
Король дураков, мы идем за твоей короной!
Вы можете спрятать свои товары и оплатить все свои взносы
Но твоя душа уже соблазнилась насилием
В ночлежке гавани мы приходим к вам
Просыпаться с «дамой» с мерзкой татуировкой
Итак, добро пожаловать на борт, вы продали свою душу
Отныне эта гавань твоя единственная цель
В то время как над палубой некоторые мысли пылают
Здесь вы будете грести и грести
Этот корабль и море — это все, что ты узнаешь.
Так что прелюбодействуй, дерись и пей, пока мы не пойдем…
Дай нам весло…
Так что вам лучше подготовиться, где бы вы ни находились
Мы уже так близко, да, мы никогда не далеко
Вы можете грести с нами или утонуть на земле
Наш король нежно возьмет тебя за руку
Так что его мысли на палубе могут светиться
Мы здесь только для того, чтобы грести и грести
Этот корабль и море — это все, что ты узнаешь.
Блудить, драться и пить мы идем ...
Дай нам весло…
Музыка: Хольгер Дюхтинг, Ральф Хюбнер
Слова: Маркус Тестори
Аранжировка: Хольгер Дюхтинг, Ральф Хюбнер