Перевод текста песни Solitude - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Solitude (оригинал)

Solitude, I’ve feared
And adored
Welcomed as my attendant
Let myself drown
And create out of it
Your tears like blades
My heart in thousand pieces
My blood shall heal your wounds
Though I’ve feared this day
I know it was to come
Now, that I’m gone
Never to old to rebel
Never to old to desire
Never afraid of solitude
The lone wolf’s still biting
I don’t want to be a part of you!
I don’t want you to be a part of my life!
I’ve got no need
Of your entertainment
Neither is your success-society
Your house, your boat, your car
Your wife, lover, business
Of any interest or value to me
Is this solitude self-determined
Or simply a result
Of my mean character
Or my incompatibility
With this brave new world?
Never to old to rebel
Never to old to desire
Never afraid of solitude
The lone wolf’s still biting
I don’t want to be a part of you!
I don’t want you to be a part of my life!
Marcus Testory, 23.12.03
Music: R. Huebner, M. Testory
Words: M. Testory

Одиночество (перевод)

Одиночество, я боялся
И обожал
Добро пожаловать в качестве моего помощника
Позвольте себе утонуть
И создать из него
Твои слезы, как лезвия
Мое сердце на тысячу осколков
Моя кровь исцелит твои раны
Хотя я боялся этого дня
Я знаю, что это должно было произойти
Теперь, когда я ушел
Никогда не стареть, чтобы бунтовать
Никогда не стареть, чтобы желать
Никогда не бойтесь одиночества
Одинокий волк все еще кусает
Я не хочу быть частью тебя!
Я не хочу, чтобы ты был частью моей жизни!
мне не нужно
вашего развлечения
Ваше общество успеха также не
Твой дом, твоя лодка, твоя машина
Твоя жена, любовница, бизнес
представляет для меня какой-либо интерес или ценность
Является ли это одиночество самоопределением
Или просто результат
Моего подлого характера
Или моя несовместимость
С этим дивный новый мир?
Никогда не стареть, чтобы бунтовать
Никогда не стареть, чтобы желать
Никогда не бойтесь одиночества
Одинокий волк все еще кусает
Я не хочу быть частью тебя!
Я не хочу, чтобы ты был частью моей жизни!
Маркус Тестори, 23.12.03
Музыка: Р. Хюбнер, М. Тестори
Слова: М. Тестори.