Перевод текста песни Easter Song - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Easter Song (оригинал)

If there´d be angels on earth
how´d they look like?
maybe just like you
with a sweet smile on the face
and this «all knowing — all loving» eyes
and maybe they appear
when we´re loosing believe in love
and ourselves
but they won´t solve any problems for us
but make us move
make us understand
they bring us the love of the gods
and we fall in love, yeah
glory and pain, yeah
this is hard ´cause we are weak
and they are free like the wind
Angels are free like the wind
Angels can´t be with the man
only if they really wish to feel
what is love, desire and pain
all the good and the bad
and they´ll stop to fly
and take the hand
of their chosen one
but there´re still this
«all knowing — all loving"eyes
I wish I was the one
you´d stop flying for a moment
I wish I was the one
Angels are free like the wind
I wish I was the one
you´d stop flying for a moment
Words: Marcus Testory

Пасхальная песня (перевод)

Если бы на земле были ангелы
как они выглядели?
может быть, как и ты
с милой улыбкой на лице
и эти «все знающие — все любящие» глаза
а может и появятся
когда мы теряем веру в любовь
и мы сами
но они не решат никаких проблем для нас
но заставь нас двигаться
заставить нас понять
они приносят нам любовь богов
и мы влюбляемся, да
слава и боль, да
это тяжело, потому что мы слабы
и они свободны как ветер
Ангелы свободны, как ветер
Ангелы не могут быть с мужчиной
только если они действительно хотят чувствовать
что такое любовь, желание и боль
все хорошее и плохое
и они перестанут летать
и возьми за руку
своего избранника
но есть еще это
«все знающие — все любящие» глаза
Хотел бы я быть тем
ты перестанешь летать на мгновение
Хотел бы я быть тем
Ангелы свободны, как ветер
Хотел бы я быть тем
ты перестанешь летать на мгновение
Слова: Маркус Тестори