Перевод текста песни Immortality - Céline Dion, Bee Gees

Immortality (оригинал)

So this is who I am
And this is all I know
And I must choose to live
For all that I can give
The spark that makes the power grow
And I will stand for my dream if I can
Symbol of my faith in who I am
But you are my only
And I must follow on the road that lies ahead
And I won’t let my heart control my head
But you are my only
And we don’t say goodbye
And I know what I’ve got to be
Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside
Fulfill your destiny
Is there within the child
My storm will never end
My fate is on the wind
The king of hearts, the joker’s wild
But we don’t say goodbye
I’ll make them all remember me
Cos I have found a dream that must come true
Every ounce of me must see it though
But you are my only
I’m sorry I don’t have a role for love to play
Hand over my heart I’ll find my way
I will make them give to me
Immortality
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me, inside
And we don’t say goodbye
We don’t say goodbye
With all my love for you
And what else we may do
We don’t say, goodbye

Бессмертие (перевод)

Вот кто я есть
И это — весь мой клад
И мне надлежит избрать — не гаснуть
Ради всего, что я способна дать
Ту искру, что взращивает мощь, как пламя
И за мечту свою восстану, если смею
Знак веры в суть мою, в мой тайный лик
Но ты — мой единственный
И мне идти тропой, что стелется во мгле вперёд
И сердцу не отдам я власть над ясным лбом
Но ты — мой единственный
И мы не скажем: «прощай»
И знаю я, чем стать мне суждено
Бессмертье
Сквозь вечность я свершаю путь свой одинокий
И память о тебе и обо мне храню в груди
Исполни свой удел
Живёт ли это в мальчике внутри
Моя гроза вовек не отгремит
Моя судьба развеяна по ветру
Король сердец, и джокер рвёт узду
Но мы не скажем: «прощай»
Я всех заставлю помнить обо мне
Я отыскала сон, которому дано свершиться
И каждый нерв во мне должен его прозреть
Но ты — мой единственный
Прости, любви не отвела мне роль моя звезда
Отдав тебе своё сердце, я путь найду
Я вынужу их дать мне то, что мне назначено
Бессмертье
Во мне — виденье и огонь, как в недрах дня
И память о тебе и обо мне храню в груди
И мы не скажем: «прощай»
Мы не скажем: «прощай»
Со всей моей любовью к тебе
И что бы ни вершили мы ещё
Мы не скажем: «прощай»