Перевод текста песни How Does A Moment Last Forever - Céline Dion

How Does A Moment Last Forever (оригинал)

How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
Maybe some moments weren’t so perfect
Maybe some memories not so sweet
But we have to know some bad times
Or our lives are incomplete
Then when the shadows overtake us
Just when we feel all hope is gone
We’ll hear our song and know once more
Our love lives on
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, proceeds, and perseveres
And makes us whole
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
How does a moment last forever
When our song lives on

Как Мгновение Длится Вечно (перевод)

Как мгновение может длиться вечно?
Как история может никогда не умереть?
Это любовь, за которую мы должны держаться
Никогда не бывает легко, но мы стараемся
Иногда наше счастье захвачено
Почему-то наше время и место стоят на месте
Любовь живет в наших сердцах и всегда будет
Минуты превращаются в часы, дни в годы, а затем уходят
Но когда все остальное было забыто
Тем не менее наша песня живет
Возможно, некоторые моменты были не такими идеальными
Может быть, некоторые воспоминания не такие сладкие
Но мы должны знать некоторые плохие времена
Или наша жизнь неполна
Затем, когда тени настигнут нас
Когда мы чувствуем, что вся надежда ушла
Мы услышим нашу песню и узнаем еще раз
Наша любовь живет
Как мгновение может длиться вечно?
Как продолжается наше счастье?
Через самые темные из наших проблем
Любовь это красота, любовь чиста
Любовь не обращает внимания на запустение
Она течет рекой сквозь душу
Защищает, продолжает и упорствует
И делает нас целыми
Минуты превращаются в часы, дни в годы, а затем уходят
Но когда все остальное было забыто
Тем не менее наша песня живет
Как мгновение длится вечность
Когда наша песня живет