Перевод текста песни Mean Something - Caylee Hammack, Ashley McBryde, Tenille Townes

Mean Something (оригинал)

We all got big plans but nothing to do
Saturday afternoon couch surfin' the news
We get high to escape the new locals
What the tv shows ain’t nothing
But a heartbreak on a dead-end road
We’re all tired of the shit they’re saying
We don’t understand so we keep waiting
For our moment to shine
For a chance to make it right
For a reason to try
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
All I want is somehow to make my folks proud
Thought it’d take a few months in a ten-year town
But it’s hard and harder to pray and harder to say
I’m sorry but I’m workin' and I can’t talk today
I’m so tired of the shit I’m saying
I don’t like it but hell I keep on waiting
For a moment to shine
To make it all alright
To make 'em smile
I just wanna make 'em smile
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
I just wanna make them smile
I’m so tired of the shit I’m saying
I just wanna mean something
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
Ain’t we all just trying to mean something
Ain’t we all just trying to mean something

Значит Что-То (перевод)

У всех нас большие планы, но нечего делать
Субботний день на диване в новостях
Мы накуриваемся, чтобы сбежать от новых местных жителей
То, что показывают по телевизору, ничего не значит
Но горе на тупиковой дороге
Мы все устали от дерьма, которое они говорят
Мы не понимаем, поэтому продолжаем ждать
Для нашего момента, чтобы сиять
Для шанса сделать это правильно
Есть причина попробовать
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить, что-то значит
Разве мы все не пытаемся быть кем-то другим
Мир просит перемен
И мы увлекаемся, помогая себе
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить, что-то значит
Разве мы все просто не пытаемся быть чем-то, быть чем-то
Все, что я хочу, это как-то заставить моих людей гордиться
Думал, что это займет несколько месяцев в десятилетнем городе
Но все труднее молиться и труднее говорить
Извините, но я работаю и сегодня не могу говорить
Я так устал от того дерьма, что говорю
Мне это не нравится, но, черт возьми, я продолжаю ждать
На мгновение, чтобы сиять
Чтобы все было хорошо
Чтобы они улыбались
Я просто хочу, чтобы они улыбались
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить, что-то значит
Разве мы все не пытаемся быть кем-то другим
Мир просит перемен
И мы увлекаемся, помогая себе
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить, что-то значит
Разве мы все просто не пытаемся быть чем-то, быть чем-то
Я просто хочу, чтобы они улыбались
Я так устал от того дерьма, что говорю
Я просто хочу что-то сказать
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить, что-то значит
Разве мы все не пытаемся быть кем-то другим
Мир просит перемен
И мы увлекаемся, помогая себе
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить, что-то значит
Разве мы все просто не пытаемся быть чем-то, быть чем-то
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить
Разве мы все просто не пытаемся что-то значить