Перевод текста песни Family Tree - Caylee Hammack

Family Tree (оригинал)

Sister smoked all the Camels in the county last week
She cleaned out the 7-Eleven, sneakin' in, smellin' like nicotine
Mama’s burning chicken for the Tupperware party tonight
Daddy’s asleep in his chair, the TV’s blaring the stats for half time
(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
Whoa, whoa, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Whoa, whoa, oh, oh
Gramma sold her Maytag dryer to post my uncle’s bail
He’ll be hanging her laundry till there’s a snow storm in hell
Me and my cousins, like to take a Sunday drive
And roll one up before pot luck lunch and get high school high
(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
And ain’t nothing gonna shake our family tree, ooh
Whoa, whoa, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Whoa, whoa, oh, oh
Some of us got problems, but everybody’s alright
Some of us got big plans, some are just plannin' on gettin' by
Some of us got problems, but they love us anyway
Through thick and thin, hell, we’re still kin at the end of the day
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
And ain’t nothing gonna shake our family tree
Oh, whoa, life can get real funny
Ooh, we got more love than we got money
(And ain’t nothing gonna shake our family tree) You don’t make it, ooh
Whoa, whoa, oh, oh (oh the roots run deep)
Whoa, whoa, oh, oh
Ain’t nothing, ain’t nothing gonna shake
(And ain’t nothing gonna shake our family tree) Our family tree

семейное древо (перевод)

Сестра выкурила все верблюды в округе на прошлой неделе
Она убрала 7-Eleven, пробиралась внутрь, пахла никотином
Горящий цыпленок мамы для сегодняшней вечеринки Tupperware
Папа спит в своем кресле, телевизор показывает статистику в перерыве между таймами.
(Уоу, уоу, о, о)
Что ж, жизнь может стать настоящей забавой
(Уоу, уоу, о, о)
У нас больше любви, чем денег
Некоторые качаются немного выше, некоторые просто висят низко
Некоторым из нас не терпится выбраться, а некоторые просто хотят остаться дома.
Но это не имеет значения, потому что корни уходят глубоко
И ничто не поколеблет наше генеалогическое древо
Ого, оу, оу, оу
(Ба ла ла бомж, ба ла ла, да)
Ого, оу, оу, оу
Бабушка продала свою сушилку Maytag, чтобы внести залог моего дяди
Он будет развешивать ее белье, пока в аду не начнется снежная буря
Я и мои кузены любят кататься по воскресеньям
И сверните один перед обедом с удачей и получите среднюю школу
(Уоу, уоу, о, о)
Что ж, жизнь может стать настоящей забавой
(Уоу, уоу, о, о)
У нас больше любви, чем денег
Некоторые качаются немного выше, некоторые просто висят низко
Некоторым из нас не терпится выбраться, а некоторые просто хотят остаться дома.
Но это не имеет значения, потому что корни уходят глубоко
И ничто не поколеблет наше генеалогическое древо
И ничто не поколеблет наше генеалогическое древо, ох
Ого, оу, оу, оу
(Ба ла ла бомж, ба ла ла, да)
Ого, оу, оу, оу
У некоторых из нас есть проблемы, но все в порядке
У некоторых из нас большие планы, некоторые просто планируют пройти мимо
У некоторых из нас есть проблемы, но они все равно нас любят
Несмотря ни на что, черт возьми, мы все еще родственники в конце дня
Некоторые качаются немного выше, некоторые просто висят низко
Некоторым из нас не терпится выбраться, а некоторые просто хотят остаться дома.
Но это не имеет значения, потому что корни уходят глубоко
И ничто не поколеблет наше генеалогическое древо
И ничто не поколеблет наше генеалогическое древо
О, эй, жизнь может стать очень смешной
О, у нас больше любви, чем денег
(И ничто не поколеблет наше генеалогическое древо) Ты не справишься, ох
Ого, оу, о, о (о, корни уходят глубоко)
Ого, оу, оу, оу
Ничего, ничего не поколеблется
(И ничто не поколеблет наше генеалогическое древо) Наше генеалогическое древо