Перевод текста песни Just Friends - Caylee Hammack

Just Friends (оригинал)

I’d sworn off love long 'fore I met you
But somehow you loosened the ties
On a tied-up heart you made
Walls look like sheets hung to dry
Easily pushed aside
In a moment I fell for it
You should’ve never come over
You should’ve left early and kept your hands to yourself
You knew better, you should’ve never promised me bliss
If you couldn’t keep it, we should’ve stayed just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama
And not let you in my head
I should’ve told you that I loved ya
But not let you in my bed
Was it the tension that kept your attention on me
Or were you just lonely and needing company?
Oh baby, maybe we should’ve stayed just friends
Just friends
If we had never made out (Do you think you’d wanna)
Still hang and sleep on my couch
Or do you think you’d wanna go back, and take it back
But it’s too late, 'cause it don’t work like that
You should’ve held your own hand
We should’ve been, we should’ve been just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
We should’ve stayed just friends

Просто Друзья (перевод)

Я поклялся любить задолго до того, как встретил тебя
Но как-то вы ослабили связи
На связанном сердце, которое ты сделал
Стены выглядят как простыни, развешенные для просушки
Легко отталкивается
Через мгновение я влюбился
Ты никогда не должен был приходить
Вы должны были уйти пораньше и держать руки при себе
Ты знал лучше, ты никогда не должен был обещать мне блаженство
Если бы ты не смог сохранить это, мы должны были остаться просто друзьями
Просто друзья
Я должен был слушать свою маму
И не пускать тебя в мою голову
Я должен был сказать тебе, что люблю тебя
Но не пускать тебя в свою постель
Было ли это напряжение, которое удерживало твое внимание на мне?
Или вам просто было одиноко и вам нужна была компания?
О, детка, может быть, нам стоило остаться просто друзьями
Просто друзья
Если бы мы никогда не целовались (думаешь, ты бы захотел)
Все еще зависаю и сплю на моем диване
Или вы думаете, что хотите вернуться и забрать его обратно
Но уже слишком поздно, потому что это так не работает.
Ты должен был держать себя за руку
Мы должны были быть, мы должны были быть просто друзьями
Просто друзья
Я должен был послушать свою маму (я должен был послушать свою маму)
Я должен был послушать свою маму (я должен был послушать свою маму)
Мы должны были остаться просто друзьями