Перевод текста песни Small Town Hypocrite - Caylee Hammack

Small Town Hypocrite (оригинал)

Hand-me-down dreams got me high in the rafters
Homecoming queen couldn’t be an outsider
So there I’d sit, with a cigarette lit, in a leather jacket
I found a boy who was a stranger too
In a one-horse town at a table for two
We had matching scars and matching tattoos
Both dyin' to fit in
Ain’t that some shit?
We’re just small town hypocrites
And that scholarship was a ship that sailed
When I chose you and daddy gave me hell
I made myself into someone else just to love you, damn, I loved you
Took all my plans and I put 'em in a box
Phantom pains for the wings I lost
Had me circling rings in the catalogs
For seven years, and you never got the hint
Ain’t that some shit?
I’m just a small town hypocrite
Swore we’d be running, running, running this town
But you’re just running, running, running around
And I’m staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should’ve been running, running, running by now
But I just hang around
Love shot me out like a rocket
Never to return, and man, I forgot it
How it feels to fall from orbit and land on shifting sands
I found my heart at the bottom of a bucket
You said you needed space, and damnit, I bought it
'Til you moved in a vinyl-sided double-wide with a couple of her kids
Ain’t that some shit?
You’re just a small town hypocrite
Swore we’d be running, running, running this town
But you’re still running, running, running around
And I’m staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should’ve been running, running, running by now
But I just hang around
Oh, now I bitch about how things turned and how they should’ve been
The bridges that I burned and the trains I didn’t catch
Like a small town hypocrite
Just a small town hypocrite

Маленький Город Лицемер (перевод)

Мечты из рук в руки подняли меня высоко на стропилах
Королева возвращения на родину не могла быть аутсайдером
Так и сидел я с зажженной сигаретой в кожаной куртке
Я нашел мальчика, который тоже был незнакомцем
В городе с одной лошадью за столом на двоих
У нас были одинаковые шрамы и одинаковые татуировки
Оба умирают, чтобы вписаться
Разве это не какое-то дерьмо?
Мы просто лицемеры из маленького городка
И эта стипендия была кораблем, который плыл
Когда я выбрал тебя, и папа устроил мне ад
Я превратился в кого-то другого, чтобы любить тебя, черт возьми, я любил тебя
Взял все свои планы и положил их в коробку
Фантомные боли за крылья, которые я потерял
Если бы я кружил кольца в каталогах
Семь лет, а ты так и не понял намека
Разве это не какое-то дерьмо?
Я просто лицемер из маленького городка
Поклялись, что будем бежать, бежать, бегать по этому городу
Но ты просто бежишь, бежишь, бегаешь
И я смотрю на частокол
Интересно, куда, черт возьми, ушло время
Я должен был уже бежать, бежать, бежать
Но я просто тусуюсь
Любовь выстрелила в меня, как ракета
Никогда не возвращаться, и, чувак, я забыл об этом.
Каково это - упасть с орбиты и приземлиться на зыбучие пески
Я нашел свое сердце на дне ведра
Ты сказал, что тебе нужно место, и, черт возьми, я его купил.
«Пока ты не переехал в виниловую двойную ширину с парой ее детей
Разве это не какое-то дерьмо?
Ты просто лицемер из маленького городка
Поклялись, что будем бежать, бежать, бегать по этому городу
Но ты все еще бежишь, бежишь, бегаешь
И я смотрю на частокол
Интересно, куда, черт возьми, ушло время
Я должен был уже бежать, бежать, бежать
Но я просто тусуюсь
О, теперь я жалуюсь на то, как все повернулось и как должно было быть.
Мосты, которые я сжег, и поезда, которые я не успел
Как лицемер из маленького городка
Просто лицемер из маленького городка