Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Toi et moi, исполнителя - Caroline Costa. Песня из альбома J'irai, в жанре ПопДата выпуска: 01.03.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone France
Язык песни: Французский
Toi Et Moi(оригинал) | Ты и я(перевод на русский) |
| Comme la vie et le monde | Как жизнь и люди, |
| Comme la nuit et le jour | Как день и ночь, |
| Comme les rires et les pleurs | Как смех и слезы, |
| Comme la haine et l'amour | Как ненависть и любовь, |
| Comme le riche et le mendiant | Как богатство и бедность, |
| Comme le passé et le présent | Как прошлое и будущее, |
| Je serai toujours là, | Я всегда буду здесь, |
| Je serai prêt de toi | Я буду рядом с тобой. |
| - | - |
| Comme la mère et son enfant | Как мать и дитя, |
| Comme la tristesse et la joie | Как радость и грусть, |
| Comme le regard de tes parents | Как взгляд твоих родителей? |
| Comme une grande sœur auprès de toi | Как старшая сестра рядом, |
| Comme les parfums de ton enfance | Как ароматы детства, |
| Que t'oublies pas, à quoi tu penses | О которых ты не забыл и думаешь, |
| Je serais toujours là, | Я всегда буду здесь, |
| Je serais prêt de toi | Рядом с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:]Мы с тобой такие разные, |
| Toi et moi, on est si différents | Это любовь. |
| Et l'amour est bien là | Ты и я, |
| Toi et moi, | Если мы любим, то потому, что такие разные. |
| si on s'aime c est parcequ'on ne se ressemble pas | |
| - | - |
| Comme l'enfer et le paradis | Как твои радости и печали, |
| Comme tes pleurs et tes sourires | Как все то,что ты хочешь, |
| Comme plein de choses dont t'as envie | Не принадлежащее тебе. |
| Mais qui ne peuvent t'appartenir | Как любовники из другой вселенной, |
| Comme ces amants d' une autre vie | Которые любят друг друга до смерти, |
| Qui s aiment tellement a en mourir | Я всегда буду здесь, |
| Je serai toujours la | Рядом с тобой. |
| Je serais prêt de toi | |
| - | - |
| Comme pour toujours l'amour uni | Не зная, к чему это приведет. |
| Sans savoir ou il nous mènera | Я ищу добро, обходя опасности. |
| Je cherche le bien, evite le mal | Я открываюсь для тебя. |
| Je reste sincère et lève le voile | Я звезда, которая следует за тобой. |
| Je suis l'étoile qui te poursuit | Ты — смысл моей жизни. |
| Tu es la toile de ma vie | Я всегда буду здесь, |
| Je serai toujours la | Рядом с тобой. |
| Je serais prêt de toi | |
| - | - |
| [Chorus: 2x] |
Toi et moi(оригинал) |
| Comme la vie et le monde |
| Comme la nuit et le jour |
| Comme les rires et les pleurs |
| Comme la haine et l’amour |
| Comme le riche et le mendiant |
| Comme le passé et le présent |
| Je serai toujours là, je serai prêt de toi |
| Comme la mère et son enfant |
| Comme la tristesse et la joie |
| Comme le regard de tes parents |
| Comme une grande sur auprès de toi |
| Comme les parfums de ton enfance |
| Que t’oublies pas, à quoi tu penses |
| Je serais toujours là, je serais prêt de toi |
| Toi et moi, on est si différents |
| Et l’amour est bien là |
| Toi et moi |
| Si on s’aime c est parcequ’on |
| Ne se ressemble pas |
| Comme l’enfer et le paradis |
| Comme tes pleurs et tes sourires |
| Comme plein de choses dont t’as envie |
| Mais qui ne peuvent t’appartenir |
| Comme ces amants d une autre vie |
| Qui s aiment tellement a en mourir |
| Je serai toujours la |
| Je serais prêt de toi |
| Comme pour toujours l’amour uni |
| Sans savoir ou il nous mènera |
| Je cherche le bien, evite le mal |
| Je reste sincère et lève le voile |
| Je suis l'étoile qui te poursuit |
| Tu es la toile de ma vie |
| Je serai toujours la |
| Je serais prêt de toiainain |
Ты и я(перевод) |
| Как жизнь и мир |
| Как ночь и день |
| Как смех и плач |
| Как ненависть и любовь |
| Как богатый и нищий |
| Как прошлое и настоящее |
| Я всегда буду рядом, я буду готов к тебе |
| Как мать и ребенок |
| Как печаль и радость |
| Как взгляд твоих родителей |
| Как старшая сестра рядом с тобой |
| Как запахи твоего детства |
| Что вы не забываете, что вы думаете |
| Я всегда буду рядом, я буду готов к тебе |
| Ты и я, мы такие разные |
| И любовь есть |
| Ты и я |
| Если мы любим друг друга, это потому, что мы |
| Не похожи |
| Как ад и рай |
| Как твои слезы и твои улыбки |
| Как много вещей, которые вы хотите |
| Но это не может принадлежать тебе |
| Как те любовники из другой жизни |
| Кто любит друг друга так сильно, чтобы умереть |
| я всегда буду там |
| я буду готов к тебе |
| Как навеки объединенная любовь |
| Не зная, куда это нас приведет |
| Я ищу хорошее, избегаю плохого |
| Я остаюсь искренним и поднимаю завесу |
| Я звезда, которая преследует тебя |
| Ты холст моей жизни |
| я всегда буду там |
| Я был бы готов к тебе |