Перевод текста песни Together - Caroline Costa

Together (оригинал)

Together
On est plus fort quand on est nombreux
On a pas peur quand on est à deux
Together, Together
Dans les moments où la vie fait rage
Les coups de blues on les partage
Together, oh, Together:
Moi je sais bien que je suis qu’une poussière
Moi je ne connais ni la famine, la guerre, ni la guerre, la guerre
Moi je vois bien que mes bras ne suffisent guère
Moi je sais bien que ça je ne peux rien faire, je peux rien faire, rien faire
On peut s’entendre se comprendre et changer le monde Together, Together
Tous unis contre le pire, pour ne garder que le meilleur, oh le meilleur
Toi qui habite à l’autre bout du monde
Qui pense que la Terre n’est pas si ronde dans le désert, le désert
Je sais pourtant qu’on est tous pareils
Mais toi tu vis sous un autre ciel de misère, oh, de misère:
Moi je sais bien que je suis qu’une poussière
Moi je ne connais ni la famine, la guerre, ni la guerre, la guerre
Moi je vois bien que mes bras ne suffisent guère
Moi je sais bien que ça je ne peux rien faire, je peux rien faire, rien faire
On peut s’entendre se comprendre et changer le monde Together, Together
Tous unis contre le pire, pour ne garder que le meilleur, oh le meilleur
Tous ensemble on se rassemble pour changer le monde Together, Together
Tous unis contre le pire, pour ne garder que le meilleur, oh le meilleur
Moi j’en rêve encore parce que t’en penses
Que l’amour lui seul peut donner un sens à l’univers, l’univers
On est plus fort quand on est nombreux
On a pas peur quand on est à deux
Together, oh, Together

Вместе (перевод)

Вместе
Мы сильнее, когда нас много
Мы не боимся, когда мы вместе
Вместе, Вместе
Во времена, когда жизнь бушует
Хиты блюза мы их разделяем
Вместе, о, Вместе:
Я хорошо знаю, что я всего лишь пыль
Я не знаю ни голода, ни войны, ни войны, ни войны
Я вижу, что моих рук недостаточно
Я хорошо знаю, что я ничего не могу сделать, я ничего не могу сделать, ничего не делать
Мы можем ладить, понимать друг друга и менять мир Вместе, Вместе
Все объединились против худшего, чтобы оставить только лучшее, о лучшее
Вы, кто живет на другом конце света
Кто думает, что земля не такая круглая в пустыне, пустыня
Я знаю, что мы все одинаковы, хотя
Но ты живешь под другим небом страданий, о, страданий:
Я хорошо знаю, что я всего лишь пыль
Я не знаю ни голода, ни войны, ни войны, ни войны
Я вижу, что моих рук недостаточно
Я хорошо знаю, что я ничего не могу сделать, я ничего не могу сделать, ничего не делать
Мы можем ладить, понимать друг друга и менять мир Вместе, Вместе
Все объединились против худшего, чтобы оставить только лучшее, о лучшее
Вместе мы объединимся, чтобы изменить мир Вместе, Вместе
Все объединились против худшего, чтобы оставить только лучшее, о лучшее
Я все еще мечтаю об этом, потому что ты думаешь об этом.
Только эта любовь может понять вселенную, вселенную
Мы сильнее, когда нас много
Мы не боимся, когда мы вместе
Вместе, о, вместе