Перевод текста песни Comment vivre sans toi - Caroline Costa

Comment vivre sans toi (оригинал)

Je ne trouve plus les mots
Pour te parler de mon cœur
l’espoir n’est plus qu’un tombeau
où l’on enterre le bonheur
Tout les pétales de ma vie
Se sont fanés aujourd’hui
Restent nos souvenirs d’hier
et pour ce jour nos prières
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cœur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
Qu’on parle de nous au passé
je ne peux pas l’accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
J ai tellement froid recouvre moi
j’entends ta voix
mais elle n’se voit pas
donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
ais crois-moi je ne t’oublierai pas
Je cherche l’espoir qui m’aidera à vaincre ce destin
Je cherche au loin le paysage heureux que tu n’as pas
Je pleure, tu me vois pas
Je t’appelle, tu m’entends pas
Je t’aime, J’ai besoin de toi
Je t’en prie, reviens vers moi
ah ah ah… oh
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas

Как жить без тебя (перевод)

я не могу найти слова
Чтобы рассказать вам о моем сердце
надежда просто могила
где зарыто счастье
Все лепестки моей жизни
сегодня засохли
Наши воспоминания о вчерашнем дне остаются
и в этот день наши молитвы
Но как жить без тебя
Если ты ушел
мое сердце ищет тебя
но мои глаза не могут найти тебя
Но как жить без тебя
Если ты ушел
Возьми мою душу
но поверь мне я тебя не забуду
Давайте поговорим о нас в прошедшем времени
я не могу принять это
Я чувствую, что ты рядом со мной
но люди тебя не видят
мне так холодно укрой меня
Я слышу твой голос
но она не видит себя
дай мне руку
без тебя я ничто
Но как жить без тебя
Если ты ушел
мое сердце ищет тебя
но мои глаза не могут найти тебя
Но как жить без тебя
Если ты ушел
Возьми мою душу
Ну поверь мне, я тебя не забуду
Я ищу надежду, которая поможет мне преодолеть эту судьбу
Я смотрю в сторону счастливого пейзажа, которого у тебя нет
я плачу ты меня не видишь
Я звоню тебе, ты меня не слышишь
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе
Пожалуйста, вернись ко мне
ах ах ах ... ах
Но как жить без тебя
Если ты ушел
мое сердце ищет тебя
но мои глаза не могут найти тебя