Перевод текста песни On a beau dire - Caroline Costa

On a beau dire (оригинал)

On a beau dire,
qu’avec le temps,
tout passé, tout s’oublie.
j’ai beau souffrir,
mais rien entache l’image que j’ai de lui.
je peux mourir,
mais surtout pas qu’on dise que c’est fini.
laissez moi aimer,
d’amour et de rêves aussi.
o o o non, je l’aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je sais,
a to-o-ort.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
on a beau dire,
que son retour n’est que peine perdue.
que peut fleurir,
notre rêve sans qu’il soit revenu.
mais mon envie,
sans sa présence,
n’est qu’un moyen déchu.
mais j’ai pu lire,
que l’amour récussite les indévolus.
o o o non, je l’aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je sais,
a to-o-ort.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.

На бо дире (перевод)

Даже если мы скажем,
что со временем,
все прошло, все забыто.
как бы я ни страдал,
но ничто не портит моего представления о нем.
Я могу умереть,
но прежде всего не сказать, что все кончено.
позволь мне любить,
любовь и мечты тоже.
о о о нет, я люблю это,
о о о нет, такой сильный,
о о нет, я знаю,
то-о-орт.
Я дал, этот образ,
что никто не видит.
такой дикий,
и такой мудрый,
и так красиво одновременно.
Я потерял,
надеяться,
жить снова в,
тень его шагов,
Да,
его шагов,
Вот это да.
даже если мы скажем,
что его возвращение - только пустая трата времени.
что может расцвести,
наша мечта без возврата.
но мое желание,
без его присутствия,
всего лишь падшее средство.
но я умел читать,
что любовь следует за неразвитым.
о о о нет, я люблю это,
о о о нет, такой сильный,
о о нет, я знаю,
то-о-орт.
Я дал, этот образ,
что никто не видит.
такой дикий,
и такой мудрый,
и так красиво одновременно.
Я потерял,
надеяться,
жить снова в,
тень его шагов,
Да,
его шагов,
Вот это да.
Я дал, этот образ,
что никто не видит.
такой дикий,
и такой мудрый,
и так красиво одновременно.
Я потерял,
надеяться,
жить снова в,
тень его шагов,
Да,
его шагов,
Вот это да.