Перевод текста песни Mon secret - Caroline Costa

Mon secret (оригинал)

Toi, tu ne m’as jamais vu
On se croisait
Mon coeur battait si fort si près
Moi attendais le début
En silence j’esperais
Qu’un jour ou l’autre tu comprendrais
Les jours passent mais rien n’efface ta voix ta trace
Tu étais mon secret, mon secret
Les jours passent quoi que je fasse rien te remplace
Tu restes mon secret, mon secret
Toi, tu ne l’as jamais su
Comme je t’aimais
De temps en temps tu me souriais
Moi, si seulement j’avais pu
Juste te dire, tu me plais
Pas comme les autres mais pour de vrai
Les jours passent mais rien n’efface ta voix ta trace
Tu étais mon secret, mon secret
Les jours passent quoi que je fasse rien te remplace
Tu restes mon secret, mon secret

Mon secret (перевод)

Ты, ты никогда не видел меня
Мы привыкли натыкаться друг на друга
Мое сердце билось так сильно, так близко
Я ждал начала
В тишине я надеялся
Что когда-нибудь ты поймешь
Проходят дни, но ничто не стирает твой голос, твой след.
Ты был моим секретом, моим секретом
Дни проходят, что бы я ни делал, ничто не заменит тебя
Ты остаешься моей тайной, моей тайной
Ты, ты никогда не знал
Как я любил тебя
Время от времени ты улыбался мне
Я, если бы я только мог
Просто скажи, ты мне нравишься
Не как другие, а по-настоящему
Проходят дни, но ничто не стирает твой голос, твой след.
Ты был моим секретом, моим секретом
Дни проходят, что бы я ни делал, ничто не заменит тебя
Ты остаешься моей тайной, моей тайной