Перевод текста песни Danse - Caroline Costa

Danse (оригинал)

J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je?
seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde

Танец (перевод)

У меня такие хрупкие часы
куда все идет
это пугает меня иногда
тяжелые времена
где больше ничего не будет, пожалуйста
когда снаружи ничего не происходит, ты это я, я такой же, как ты
Ох ох ох
я смеюсь, я мечтаю
я, кто верит в тебя
и когда наступит день
танцуй независимо от того, что они думают
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда, танец, несмотря на тишину
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда
Ни в чем нельзя быть уверенным, ничто не вечно, ничто нас не успокаивает
Ну это все
когда я сомневаюсь, когда я сомневаюсь
когда я сбиваюсь с пути
Я?
один передо мной
ты это я, я как ты
Ох ох ох
я смеюсь, я мечтаю
я, кто верит в тебя
и когда наступит день
танцуй независимо от того, что они думают
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда, танец, несмотря на тишину
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда
танцуй независимо от того, что они думают
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда, танец, несмотря на тишину
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда
танцуй независимо от того, что они думают
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда, танец, несмотря на тишину
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда
Я представляю с закрытыми глазами
о, о, о, о, моя жизнь в охраняемом дворце
лицом к ветру, может улететь, о, о, о ...
Перед лицом времени я хочу танцевать, о, о, о... и этот присоска, чтобы надеяться, ах, ах, ах, о, о, о...
лицом к ветру, может улететь, о, о, о ...
Перед лицом времени я хочу танцевать, о, о, о... и этот присоска, чтобы надеяться, ах, ах, ах, о, о, о...
танцуй независимо от того, что они думают
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда, танец, несмотря на тишину
это твоя жизнь, твое желание
ваши доказательства
чтобы заставить этот мир вращаться
на всю жизнь, ночь, одна секунда