Перевод текста песни Venere - Carmen Consoli

Venere - Carmen Consoli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Venere, исполнителя - Carmen Consoli. Песня из альбома Eco Di Sirene, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.04.2018
Лейбл звукозаписи: Narciso
Язык песни: Итальянский

Venere

(оригинал)
Fortunatamente ho ancora il buon
senso di mettermi in discussione
faccio volentieri a meno dei tuoi
manuali sull’autostima
fortunatamente da giorni finita la lenta agonia dei tuoi fiori
sto ancora rimettendo la nostra ultima
cena romantica…
triste annoiata e asciutta
sarei la tua venere storpia
triste annoiata e asciutta
io sarei un inutile preda
vedrai, vedrai che alla fine
uno squallido grazie lo avrai, lo avrai
quel sorriso di circostanza vedrai…
fortunatamente ho sempre il difetto di prendermi poco sul serio
e faccio volentieri a meno del tuo sesso
pratico e del successo…
triste annoiata e sciutta
sarei la tua venere storpia
triste annoiata e asciutta
io sarei la tua venere storpia
sarei un inutile preda…
vedrai, vedrai che alla fine
uno squallido grazie
lo avrai, lo avrai
quel sorriso di circostanza
vedrai… vedrai
che alla fine
uno squallido grazie
lo avrai, lo avrai
quel sorriso di circostanza
vedrai… vedrai
porto ancora addosso il fumo
delle tue parole
l’unica cosa che mi hai lasciato…
triste annoiata e asciutta
sarei la tua venere storpia
triste…

Венера

(перевод)
К счастью, у меня все еще есть хороший
смысл задавать себе вопросы
я с удовольствием обхожусь без твоего
пособия по самооценке
к счастью, медленная агония твоих цветов закончилась уже несколько дней
Я все еще надеваю наш последний
романтический ужин…
грустно скучно и сухо
Я был бы твоей искалеченной Венерой
грустно скучно и сухо
я был бы бесполезной добычей
ты увидишь, ты увидишь, что в конце
потертое спасибо будет у тебя, будет у тебя
эту улыбку обстоятельств ты увидишь...
к счастью, у меня всегда есть недостаток: я не воспринимаю себя всерьез
и я с удовольствием обхожусь без твоего секса
практично и успешно...
грустный, скучный и измученный
Я был бы твоей искалеченной Венерой
грустно скучно и сухо
Я был бы твоей искалеченной Венерой
Я был бы бесполезной добычей...
ты увидишь, ты увидишь, что в конце
потертое спасибо
у тебя это будет, у тебя это будет
эта улыбка обстоятельств
ты увидишь ты увидишь
что в конце концов
потертое спасибо
у тебя это будет, у тебя это будет
эта улыбка обстоятельств
ты увидишь ты увидишь
Я все еще несу дым
твоих слов
единственное, что ты оставил мне...
грустно скучно и сухо
Я был бы твоей искалеченной Венерой
печальный…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il Conforto ft. Carmen Consoli 2017
L Ultimo Bacio 2021
Se mi rilasso collasso ft. Max Gazzè, Caparezza, Stefano Bollani 2018
Besame Mucho 2017
Amore Di Plastica 2017
Fino All'Ultimo 2017
Blunotte 2018
In Funzione Di Nessuna Logica 2017
Una Domenica Al Mare 2021
Geisha 2007
Autunno Dolciastro 2007
Ennesima Eclisse 2007
L'Uomo Meschino 2007
Besame Giuda 2017
Anello Mancante 2007
Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore ft. Carmen Consoli 2008
L'Ultima Preghiera 2007
Bonsai # 2 2017
Sentivo L'Odore 2007
Promettimi ft. Carmen Consoli 2019

Тексты песен исполнителя: Carmen Consoli