Перевод текста песни Promettimi - Elisa, Carmen Consoli

Promettimi (оригинал)

Promettimi
Che prima di dormire
Qualche volta, non tutte le sere
Ti innamorerai
E o poco o tanto, ti accontenterai
Promettimi
Che prima di pesare
Il prossimo passo e pensare se vale
Ti ricorderai di sentire dentro cosa vuoi
Voci di miele da ricordare
Risalire
E come i marinai nel mare
Non sentirne il confine
Non sentirne il confine
Promettimi
Di far entrare il sole
Che asciuga le ossa e scalda bene il cuore
Anche quando
Vivresti solo di notte o di guai
Promettimi
Di non mentirti mai
Non prendere in giro, pensando che puoi
Non vantarti a caso
E non sentirti migliore mai
Voci di miele da riascoltare
Per risalire
E come i marinai nel mare
E non trovarmi al confine
Io con te ho imparato a dire
Ti voglio bene
E a saltare senza contare
E che conta quel che rimane?
E che conta quel che rimane?
Tutto scende per risalire
Si tiene duro e si lascia andare
E tutto passa per un canale
Tutto serve, tutto è speciale
È così che mi piace pensare
Io con te ho imparato a dire
Ti voglio bene
E a saltare senza contare
E che conta quel che rimane?
Cambia il tutto, ma quello resta
Sempre uguale
E credo che sia questo amore
E credo che sia questo amare

Обещай мне, (перевод)

Обещай мне
Это перед сном
Иногда, не каждую ночь
ты влюбишься
И мало, или много, вы останетесь довольны
Обещай мне
что перед взвешиванием
Следующий шаг — подумать, верно ли это
Вы будете помнить, чтобы чувствовать то, что вы хотите внутри
Голоса меда, чтобы помнить
Вернитесь назад
И как матросы в море
Не чувствую границы
Не чувствую границы
Обещай мне
Впустить солнце
Которая сушит кости и хорошо согревает сердце
Даже когда
Ты бы жил только ночью или в беде
Обещай мне
Никогда не лги тебе
Не обманывай себя, думая, что можешь
Не хвастайся случайно
И никогда не чувствовать себя лучше
Голоса меда, чтобы слушать снова
Подняться
И как матросы в море
И не найди меня на границе
Я научился говорить с тобой
Я тебя люблю
И прыгать не считая
И какое значение имеет то, что осталось?
И какое значение имеет то, что осталось?
Все идет вниз, чтобы подняться
Он держится и отпускает себя
И все проходит через канал
Все нужно, все особенно
Вот как я люблю думать
Я научился говорить с тобой
Я тебя люблю
И прыгать не считая
И какое значение имеет то, что осталось?
Все меняется, но это остается
Всегда одно и то же
И я верю, что это любовь
И я думаю, что это любовь