Перевод текста песни Blunotte - Carmen Consoli

Blunotte (оригинал)

Forse non riusciro'
A darti il meglio
Piu' volte hai trovato i miei sforzi inutili
Forse non riusciro'
A darti il meglio
Piu' volte hai trovato i miei gesti ridicoli
Come se non bastasse
L’aver rinunciato a me stessa
Come se non bastasse tutta la forza
Del mio amore
E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso
Che avrei paura
Forse non riusciro'
A darti il meglio
Ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
Che non possiedo di piu'
L’aver rinunciato a me stessa
Come se non bastasse tutta la forza
Del mio amore…
E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso…
E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso che avevi paura

Блунотт (перевод)

Может быть, я не смогу
Чтобы дать вам лучшее
Вы часто находили мои усилия бесполезными
Может быть, я не смогу
Чтобы дать вам лучшее
Вы несколько раз находили мои жесты смешными
Усугублять проблему
Отказавшись от себя
Как будто всей силы не хватило
моей любви
И я больше ничего не делал
Чем чувствовать себя неправильно
И я изменил все во мне, потому что мне было недостаточно
И я только сейчас понял
Что я буду бояться
Может быть, я не смогу
Чтобы дать вам лучшее
Но я сделал свою математику и узнал
Что у меня больше нет
Отказавшись от себя
Как будто всей силы не хватило
О моей любви...
И я больше ничего не делал
Чем чувствовать себя неправильно
И я изменил все во мне, потому что мне было недостаточно
А я только сейчас понял...
И я больше ничего не делал
Чем чувствовать себя неправильно
И я изменил все во мне, потому что мне было недостаточно
И я только сейчас понял, что ты боялся