Перевод текста песни Fino All'Ultimo - Carmen Consoli

Fino All'Ultimo (оригинал)

Sopporterei cio’che piu’mi offende
assisto a quei gesti guidati dalla tua stupidita'
sopporterei cio’che piu’mi uccide
saprei restare comunque fedele a me stessa
viscidi sorrisi non riscaldano
tra bene e male ho gia’deciso
infondo sai che le apparenze
non m’ingannano
mi hai soltanto strappato un po’di silenzio…
facile risponderti che
puoi prenderti tutto quello che vuoi
mi hai soltanto strappato un po’di silenzio
soltanto strappato un po’di silenzio
hai soltanto sprecato il tuo nobile fiato
sopporterei cio’che piu’mi offende
saprei restare comunque fedele a me stessa
viscidi sorrisi non riscaldano
tra bene e male ho gia’deciso
infondo sai che le apparenze
non m’ingannano
mi hai soltanto strappato un po’di silenzio…
facile risponderti che
puoi prenderti tutto quello che vuoi
mi hai soltanto strappato
un po’di silenzio
soltanto strappato
un po’di silenzio
soltanto strappato
un po’di silenzio
soltanto sprecato
il tuo nobile fiato…

До Последнего (перевод)

Я бы смирился с тем, что меня больше всего оскорбляет
Я наблюдаю эти жесты, руководствуясь твоей глупостью.
Я бы смирился с тем, что убивает меня больше всего
Я все еще был бы в состоянии оставаться верным себе
слизистые улыбки не согревают
между добром и злом я уже решил
необоснованные вы знаете появления
они не обманывают меня
ты просто вырвал у меня немного тишины...
легко сказать вам, что
ты можешь взять все, что хочешь
ты только что вырвал у меня немного тишины
просто вырвал немного тишины
Вы только что потратили свое благородное дыхание
Я бы смирился с тем, что меня больше всего оскорбляет
Я все еще был бы в состоянии оставаться верным себе
слизистые улыбки не согревают
между добром и злом я уже решил
необоснованные вы знаете появления
они не обманывают меня
ты просто вырвал у меня немного тишины...
легко сказать вам, что
ты можешь взять все, что хочешь
ты только разорвал меня
немного тишины
просто порвался
немного тишины
просто порвался
немного тишины
просто впустую
твое благородное дыхание...