Перевод текста песни Tutto Su Eva - Carmen Consoli

Tutto Su Eva (оригинал)

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità
Quell’aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
di cosa ho bisogno
Eppure avrai il coraggio di chiamare l’evidenza casualità
Bramosia e doppiezza complottano con la piu efferata crudeltà
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non e il rimedio ad un torto
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono
Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità,
EVA
Quell’aura di purezza NASCONDE diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta
Credetemi e un sortilegio
e l’opera di un incantesimo
non ero padrona delle mie facoltà
E piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono.

Все О Еве (перевод)

посмотри мне в глаза
Отбросьте всю ложь
Эта аура чистоты выдает дьявольские аномалии
И вы знаете, о чем я говорю
что мне нужно
И все же у вас хватит смелости назвать улики случайными.
Жадность и двуличие в сговоре с самой зверской жестокостью
И вы знаете, о чем я говорю
И эта ложь не является средством от зла
Ты будешь плакать во время постановки сотой драмы
Когда слезы текут по твоим горящим щекам,
Ева
и будешь клясться богом и мамой, что не виноват
как текут слезы
посмотри мне в глаза
Очищенный от всякой лжи,
выход в открытый космос
Эта аура чистоты СКРЫВАЕТ дьявольские аномалии
И беги от этого грязного монстра, которого ты создал
Тот сон, который не дает покоя
Ты будешь плакать во время постановки сотой драмы
Когда слезы текут по твоим горящим щекам,
Ева
и будешь клясться богом и мамой, что не виноват
Когда слезы омочили твою шелковую рубашку
Поверь мне, это заклинание
и работа заклинания
Я не была хозяйкой своих способностей
И ты будешь плакать, когда будешь разыгрывать еще одну драму.
Когда слезы текут по твоим горящим щекам,
Ева
и будешь клясться богом и мамой, что не виноват
как текут слезы.