Перевод текста песни Senza Farsi Male - Carmen Consoli

Senza Farsi Male (оригинал)

Pagherà la vittima oppure il carnefice
Vado via son certo che sentirai nostalgia
Sua maestà a corte c'è un branco insaziabile
Vado via stanotte tu sentirai nostalgia
E adesso chissà
Quante volte cambierai l’idea che hai di me
La nostra fiaba piangerà
Quel buon profumo di fertilità
Si può curare l’anima
Allontanandosi ma senza farsi male
E così che cambiano i ruoli e si invertono
Tu sei qui a chiedermi gesta romantiche
Sua maestà a corte c'è un branco indomabile
Vado via son certo che sentirai nostalgia
E adesso chissà quanti castelli crolleranno giù
Sempre giù
La nostra fiaba piangerà
Quel buon profumo di fertilità
Si può curare l’anima
Allontanandosi ma senza farsi male

Без Боли (перевод)

Он заплатит либо жертве, либо палачу
Я ухожу, я уверен, что вы почувствуете ностальгию
Его Величество - ненасытная стая при дворе
Я уезжаю сегодня вечером, ты почувствуешь ностальгию
А теперь кто знает
Сколько раз ты будешь менять свое представление обо мне
Наша сказка будет плакать
Этот хороший запах плодородия
Вы можете исцелить душу
Уйти, но не пораниться
Вот как роли меняются и меняются местами
Ты здесь спрашиваешь меня о романтических подвигах
Его Величество есть неукротимая стая при дворе
Я ухожу, я уверен, что вы почувствуете ностальгию
И теперь кто знает, сколько замков рухнет
Всегда вниз
Наша сказка будет плакать
Этот хороший запах плодородия
Вы можете исцелить душу
Уйти, но не пораниться