Перевод текста песни Pioggia D'Aprile - Carmen Consoli

Pioggia D'Aprile - Carmen Consoli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pioggia D'Aprile, исполнителя - Carmen Consoli. Песня из альбома Eco Di Sirene, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.04.2018
Лейбл звукозаписи: Narciso
Язык песни: Итальянский

Pioggia D'Aprile

(оригинал)
Pioggia daprile,
sui litorali, desolate
si adagiano
le imbarcazioni dei pescatori.
Pioggia daprile,
dalle finestre donne operose
raccolgono
i panni, stesi ad asciugare.
La tanto attesa, calda, stagione
sembra quasi che voglia farsi aspettare
Nei lunghi e sconfinati inverni,
dolenti e gelidi,
ho simulato un invidiabile
benessere.
Nei lunghi e tormentati inverni,
che adesso volgono al termine,
stata estranea troppe volte
quella salubre autoironia.
Pioggia daprile,
dolci fragranze sinseguono
e poi si disperdono
lungo il pontile e tra i mandorli in fiore.
La tanto attesa, calda, stagione
sembra quasi che voglia farsi aspettare
Nei lunghi e sconfinati inverni,
dolenti e gelidi,
ho simulato un invidiabile
benessere.
Nei lunghi e tormentati inverni,
che adesso volgono al termine,
stata estranea troppe volte
la consuetudine
di sorridere
Nei lunghi e sconfinati inverni,
dolenti e gelidi,
ho simulato un invidiabile
benessere.
Nei lunghi e sconfinati inverni,
dolenti e gelidi,
ho simulato un invidiabile
benessere

Дождь С Апреля

(перевод)
Дождь с апреля,
на побережье, безлюдно
они откидываются
рыбацкие лодки.
Дождь с апреля,
трудолюбивые женщины из окон
собирать
одежду, развешенную сушиться.
Долгожданный, жаркий, сезон
кажется, что он хочет, чтобы его ждали
В долгие и бесконечные зимы,
больно и холодно,
я симулировал завидный
Благосостояние.
В долгие и тревожные зимы,
Которые теперь подошли к концу,
слишком много раз был незнакомцем
эта здоровая самоирония.
Дождь с апреля,
следуют сладкие ароматы
а потом расходятся
вдоль пирса и среди цветущих миндальных деревьев.
Долгожданный, жаркий, сезон
кажется, что он хочет, чтобы его ждали
В долгие и бесконечные зимы,
больно и холодно,
я симулировал завидный
Благосостояние.
В долгие и тревожные зимы,
Которые теперь подошли к концу,
слишком много раз был незнакомцем
обычай
улыбаться
В долгие и бесконечные зимы,
больно и холодно,
я симулировал завидный
Благосостояние.
В долгие и бесконечные зимы,
больно и холодно,
я симулировал завидный
Благосостояние
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il Conforto ft. Carmen Consoli 2017
L Ultimo Bacio 2021
Se mi rilasso collasso ft. Max Gazzè, Caparezza, Stefano Bollani 2018
Besame Mucho 2017
Amore Di Plastica 2017
Fino All'Ultimo 2017
Blunotte 2018
In Funzione Di Nessuna Logica 2017
Una Domenica Al Mare 2021
Geisha 2007
Autunno Dolciastro 2007
Ennesima Eclisse 2007
L'Uomo Meschino 2007
Besame Giuda 2017
Anello Mancante 2007
Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore ft. Carmen Consoli 2008
L'Ultima Preghiera 2007
Bonsai # 2 2017
Sentivo L'Odore 2007
Promettimi ft. Carmen Consoli 2019

Тексты песен исполнителя: Carmen Consoli